refräng
Swedish
Etymology
From Middle French refreindre (from Latin refringere), and Middle French refrener (from Latin refrenare).
Noun
refräng c
- (music) a chorus, a refrain
- (figuratively) a refrain
- 1965, Thore Skogman, “Pop opp i topp [Pop (Up) to the Top]”[1]performed by Thore Skogman and Lill-Babs:
- Världen är full av elektriska gäng. Alla har drabbats av samma refräng. Och allting ska göras med watt och med volt. Och ungarna börjar när de går i kolt.
- The world is full of electric gangs. Everyone has been struck by the same refrain. And everything is to [shall] be done with watts and with volts. And the kids start when they're in frocks [when they walk in frock]. [along with various variations of pop (pop) and topp (top) and pop i topp (pop on top / pop at the top)]
- (idiomatic, in "(dags att) tänka på refrängen" ((time to) think about the refrain)) Said when planning to end or withdraw from some activity, for example a party.
Declension
| nominative | genitive | ||
|---|---|---|---|
| singular | indefinite | refräng | refrängs |
| definite | refrängen | refrängens | |
| plural | indefinite | refränger | refrängers |
| definite | refrängerna | refrängernas |
References
- “refräng”, in Svensk ordbok [Dictionary of Swedish] (in Swedish)
- “refräng”, in Svenska Akademiens ordlista [Wordlist of the Swedish Academy] (in Swedish)
- “refräng”, in Svenska Akademiens ordbok [Dictionary of the Swedish Academy] (in Swedish)
Categories:
- Swedish terms derived from Proto-Indo-European
- Swedish terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰreg-
- Swedish terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰer-
- Swedish terms derived from Middle French
- Swedish terms derived from Latin
- Swedish lemmas
- Swedish nouns
- Swedish common-gender nouns
- sv:Music
- Swedish terms with quotations
- Swedish idioms