refalar
Spanish
Verb
refalar (first-person singular present refalo, first-person singular preterite refalé, past participle refalado) (Southern Cone)
Conjugation
Conjugation of refalar (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | refalar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | refalando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | refalado | refalada | |||||
| plural | refalados | refaladas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | refalo | refalastú refalásvos |
refala | refalamos | refaláis | refalan | |
| imperfect | refalaba | refalabas | refalaba | refalábamos | refalabais | refalaban | |
| preterite | refalé | refalaste | refaló | refalamos | refalasteis | refalaron | |
| future | refalaré | refalarás | refalará | refalaremos | refalaréis | refalarán | |
| conditional | refalaría | refalarías | refalaría | refalaríamos | refalaríais | refalarían | |
| subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | refale | refalestú refalésvos2 |
refale | refalemos | refaléis | refalen | |
| imperfect (ra) |
refalara | refalaras | refalara | refaláramos | refalarais | refalaran | |
| imperfect (se) |
refalase | refalases | refalase | refalásemos | refalaseis | refalasen | |
| future1 | refalare | refalares | refalare | refaláremos | refalareis | refalaren | |
| imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| affirmative | refalatú refalávos |
refale | refalemos | refalad | refalen | ||
| negative | no refales | no refale | no refalemos | no refaléis | no refalen | ||
Selected combined forms of refalar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive refalar | dative | refalarme | refalarte | refalarle, refalarse | refalarnos | refalaros | refalarles, refalarse |
| accusative | refalarme | refalarte | refalarlo, refalarla, refalarse | refalarnos | refalaros | refalarlos, refalarlas, refalarse | |
| with gerund refalando | dative | refalándome | refalándote | refalándole, refalándose | refalándonos | refalándoos | refalándoles, refalándose |
| accusative | refalándome | refalándote | refalándolo, refalándola, refalándose | refalándonos | refalándoos | refalándolos, refalándolas, refalándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative refala | dative | refálame | refálate | refálale | refálanos | not used | refálales |
| accusative | refálame | refálate | refálalo, refálala | refálanos | not used | refálalos, refálalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative refalá | dative | refalame | refalate | refalale | refalanos | not used | refalales |
| accusative | refalame | refalate | refalalo, refalala | refalanos | not used | refalalos, refalalas | |
| with formal second-person singular imperative refale | dative | refáleme | not used | refálele, refálese | refálenos | not used | refáleles |
| accusative | refáleme | not used | refálelo, refálela, refálese | refálenos | not used | refálelos, refálelas | |
| with first-person plural imperative refalemos | dative | not used | refalémoste | refalémosle | refalémonos | refalémoos | refalémosles |
| accusative | not used | refalémoste | refalémoslo, refalémosla | refalémonos | refalémoos | refalémoslos, refalémoslas | |
| with informal second-person plural imperative refalad | dative | refaladme | not used | refaladle | refaladnos | refalaos | refaladles |
| accusative | refaladme | not used | refaladlo, refaladla | refaladnos | refalaos | refaladlos, refaladlas | |
| with formal second-person plural imperative refalen | dative | refálenme | not used | refálenle | refálennos | not used | refálenles, refálense |
| accusative | refálenme | not used | refálenlo, refálenla | refálennos | not used | refálenlos, refálenlas, refálense | |
Conjugation of refalarse (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | refalarse | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | refalándose | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | refalado | refalada | |||||
| plural | refalados | refaladas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| personal non-finite | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| infinitive | refalarme | refalarte | refalarse | refalarnos | refalaros | refalarse | |
| gerund | refalándome | refalándote | refalándose | refalándonos | refalándoos | refalándose | |
| indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | me refalo | te refalastú te refalásvos |
se refala | nos refalamos | os refaláis | se refalan | |
| imperfect | me refalaba | te refalabas | se refalaba | nos refalábamos | os refalabais | se refalaban | |
| preterite | me refalé | te refalaste | se refaló | nos refalamos | os refalasteis | se refalaron | |
| future | me refalaré | te refalarás | se refalará | nos refalaremos | os refalaréis | se refalarán | |
| conditional | me refalaría | te refalarías | se refalaría | nos refalaríamos | os refalaríais | se refalarían | |
| subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | me refale | te refalestú te refalésvos2 |
se refale | nos refalemos | os refaléis | se refalen | |
| imperfect (ra) |
me refalara | te refalaras | se refalara | nos refaláramos | os refalarais | se refalaran | |
| imperfect (se) |
me refalase | te refalases | se refalase | nos refalásemos | os refalaseis | se refalasen | |
| future1 | me refalare | te refalares | se refalare | nos refaláremos | os refalareis | se refalaren | |
| imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| affirmative | refálatetú refalatevos |
refálese | refalémonos | refalaos | refálense | ||
| negative | no te refales | no se refale | no nos refalemos | no os refaléis | no se refalen | ||
Further reading
- “refalar”, in Diccionario de americanismos [Dictionary of Americanisms] (in Spanish), Association of Academies of the Spanish Language [Spanish: Asociación de Academias de la Lengua Española], 2010