English
Red carpet at the Emmy Awards
Pronunciation
Noun
red carpet (plural red carpets )
A strip of red carpet that is laid for a VIP to walk on .
2012 , Simon Packham, The Bex Factor :I've been gunged on children's TV, hung out with some actors off that soap Dad used to watch, done a photoshoot for a major highstreet fashion outlet and now here we are on the red carpet , outside the cinema in Leicester Square [ …]
2015 February 23, “Oscars 2015: 10 things we learned”, in The Guardian [1] , London: Guardian News & Media , →ISSN , →OCLC , archived from the original on 13 October 2026 :This time, the actor was in uncomfortably touchy-feely form. First he sidled up behind Scarlett Johansson as she posed on the red carpet , kissed her, and slid his hand around her waist.
( figuratively, by extension ) VIP treatment .
Derived terms
Translations
a strip of red carpet laid for a VIP
Arabic: سَجَّادَة حَمْرَاء f ( sajjāda ḥamrāʔ )
Armenian: կարմիր գորգ ( karmir gorg )
Basque: alfonbra gorri
Belarusian: чырво́ная даро́жка f ( čyrvónaja daróžka )
Bengali: লাল গালিচা ( lal galica )
Bulgarian: черве́н кили́м m ( červén kilím )
Chinese:
Mandarin: 紅毯 / 红毯 (zh) ( hóngtǎn )
Czech: červený koberec m
Danish: røde løber c
Dutch: rode loper m
Estonian: punane vaip
Finnish: punainen matto
French: tapis rouge (fr) m
German: Roter Teppich m
Greek: κόκκινο χαλί n ( kókkino chalí )
Hebrew: שָׁטִיחַ אָדֹם m ( shatíakh adóm )
Hindi: लाल कालीन f ( lāl kālīn )
Hungarian: vörös szőnyeg (hu)
Italian: tappeto rosso m , red carpet m
Japanese: レッドカーペット (ja) ( reddo kāpetto )
Korean: 레드카펫 ( redeukapet )
Macedonian: црвен тепих m ( crven tepih )
Mongolian:
Cyrillic: улаан хивс ( ulaan xivs )
Norwegian:
Bokmål: rød løper m , den røde løperen m ( definite )
Persian:
Iranian Persian: فَرْشِ قِرْمِز ( farš-e ġermez )
Polish: czerwony dywan m
Portuguese: tapete vermelho (pt) m
Romanian: covor roșu n
Russian: кра́сная доро́жка (ru) f ( krásnaja doróžka )
Serbo-Croatian:
Cyrillic: црвени тепих m
Latin: crveni tepih m
Slovak: červený koberec m
Slovene: rdeča preproga f
Spanish: alfombra roja f
Swedish: röda mattan c ( definite )
Turkish: kırmızı halı
Ukrainian: черво́на дорі́жка f ( červóna dorížka )
Vietnamese: thảm đỏ (vi)
Hidden categories:
Pages with entries Pages with 1 entry Entries with translation boxes Arabic terms with non-redundant manual transliterations Terms with Arabic translations Terms with Armenian translations Terms with Basque translations Terms with Belarusian translations Terms with Bengali translations Terms with Bulgarian translations Terms with Mandarin translations Terms with Czech translations Terms with Danish translations Terms with Dutch translations Terms with Estonian translations Terms with Finnish translations Terms with French translations Terms with German translations Terms with Greek translations Terms with Hebrew translations Terms with Hindi translations Terms with Hungarian translations Terms with Italian translations Terms with Japanese translations Terms with Korean translations Terms with Macedonian translations Terms with Mongolian translations Terms with Norwegian Bokmål translations Terms with Iranian Persian translations Terms with Persian translations Terms with Polish translations Terms with Portuguese translations Terms with Romanian translations Terms with Russian translations Terms with Serbo-Croatian translations Terms with Slovak translations Terms with Slovene translations Terms with Spanish translations Terms with Swedish translations Terms with Turkish translations Terms with Ukrainian translations Terms with Vietnamese translations