razzone
Italian
Etymology
Inherited from Latin rationem. Firstly displaced by rascione and then ragione.
Pronunciation
- IPA(key): /ratˈt͡so.ne/
- Rhymes: -one
Noun
razzone f (plural razzoni)
- (archaic, Rome) alternative form of ragione (“reason”)
- (Can we date this quote?), Storie de Toja et de Roma:
- Et po la morte de Remo Romulus fece fare uno templo ne la Pallara et puseli nome Xilum, et era dicta casa de misericordia et de refugio. Et qualunqua servo voi latro ne lo templo intrava era salvo et libero. Et perzò fece occidere lo fratre, ke nno be avesse nulla razone. Et li homini de le contrade non voleano dare nulla femina ad molie ad quelli ke stavano con Romolo, in perzò ke tutti erano latroni et homini adventici. (Modernised orthography: E po’ la morte de Remo, Romulus fece fare uno templo nella Pallara e puseli nome Xilum, et era ditta casa de misericordia e de refuio. E qualunque servo vòi latro nello templo intrava [et] era saivo e livero. E perzò fece occidere lo fratre, che no·bbe avesse nulla razzone. E·lli omini delle contrade non voleano dare nulla femina a moglie a quelli che stavano con Romolo, imperzò che tutti erano latroni et omini abbentizii.)
- And afterward Remo’s death, Romulus had a temple built in the Pallara, named Xilum, as a house of mercy and a refuge. And any serf of thief who may had entered would have been safe and free. And for this he had his brother murdered, who had no reason there. And the men from nearby lands did not want to give any woman as a wife to Romulus’ companions, and indeed that were all thieves and adventious men.
Categories:
- Italian terms inherited from Latin
- Italian terms derived from Latin
- Italian 3-syllable words
- Italian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Italian/one
- Rhymes:Italian/one/3 syllables
- Italian lemmas
- Italian nouns
- Italian countable nouns
- Italian feminine nouns
- Italian terms with archaic senses
- Roman Italian
- Italian terms with quotations