raza

See also: Appendix:Variations of "raza"

Asturian

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈraθa/ [ˈra.θa]
  • Rhymes: -aθa
  • Syllabification: ra‧za

Noun

raza f (plural races)

  1. race (a large group of people set apart from others on the basis of a common heritage)

Galician

Pronunciation

 
  • IPA(key): (standard) /ˈraθa/ [ˈra.θɐ]
  • IPA(key): (seseo) /ˈrasa/ [ˈra.sɐ]

 
  • (standard) Rhymes: -aθa
  • (seseo) Rhymes: -asa

  • Hyphenation: ra‧za

Etymology 1

Attested since the late 15th century. Probably from Old Spanish raça, whose etymology is obscure.[1]

Noun

raza m (plural razas)

  1. race
  2. breed

Etymology 2

    Derived from Latin radius. Doublet of raio and raxo.

    Noun

    raza m (plural razas)

    1. ray
      Synonym: raio
    2. spoke
    3. crack, fissure in the nails or hoofs of cows, horses or pigs

    References

    1. ^ Coromines, Joan; Pascual, José Antonio (1983–1991), “raza”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic etymological dictionary]‎[1] (in Spanish), Madrid: Gredos

    Ladin

    Pronunciation

    • Hyphenation: ra‧za

    Noun

    raza f (plural razes)

    1. race (group of people)

    Livonian

    Noun

    raza

    1. Salaca form of razā (“fat”)

    References

    Old High German

    Etymology

    From Proto-West Germanic *hrātu, from Proto-Germanic *hrētō.

    Noun

    rāȥa f

    1. honeycomb

    Declension

    Declension of rāȥa (feminine n-stem)
    case singular plural
    nominative rāȥa rāȥūn
    accusative rāȥūn rāȥūn
    genitive rāȥūn rāȥōno
    dative rāȥūn rāȥōm, rāȥōn

    Descendants

    • Middle High German: rāȥe f, rāȥ n
      • German: Roß, Rost, Roße (obsolete)

    Old Polish

    Pronunciation

    • IPA(key): (10th–15th CE) /raza/
    • IPA(key): (15th CE) /raza/

    Noun

    raza f

    1. alternative form of raz

    Polish

    Pronunciation

    Etymology 1

      See raz.

      Noun

      raza m inan

      1. (Middle Polish or Southern Greater Poland, Morownica, Far Masovian, Przasnysz, Suwałki, Augustów, Żarnowo Pierwsze, Eastern Kraków, Kłaj) alternative form of raz
      Declension
      Attested Middle Polish forms of raza
      singular plural
      nominative raza razy
      genitive — raz
      dative — razom
      accusative — razy
      instrumental razą razy, razami
      locative razie raziech, razach
      vocative — —

      Etymology 2

        See the etymology of the corresponding lemma form.

        Adverb

        raza

        1. (Central Greater Poland, Czeszewo) synonym of ani razu / nigdy

        Noun

        raza m inan

        1. (Central Greater Poland, Czeszewo) genitive singular of raz (“time”)

        Further reading

        • Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “raza”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
        • Jan Karłowicz (1907), “raz”, in Jan Łoś, editors, Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 5: R S Ś T, Kraków: Akademia Umiejętności, page 12

        Rohingya

        Alternative forms

        Noun

        raza (Hanifi spelling 𐴌𐴝𐴎𐴝)

        1. king

        Romanian

        Pronunciation

        • IPA(key): [ˈraza]

        Noun

        raza f

        1. definite nominative/accusative singular of rază

        Spanish

        Pronunciation

        Etymology 1

        Unknown. Possibly borrowed from Italian razza (compare other Romance cognates such as French race, Catalan raça, Occitan raça).[1]

        Noun

        raza f (plural razas)

        1. race, ethnicity
          La ascendencia compartida es lo que define a las razas.
          Shared ancestry is what defines races.
        2. breed, strain, lineage
          ¿Cómo es que yo nunca he oído de esa raza de perro antes?
          How is it that I've never heard of that dog breed before?
        3. (Mexico) people
          Synonym: gente
          ¿Qué opinan, raza?
          What do you guys think?
          la raza ― the people, mestizos (localism referring to the mixed-race population that is found throughout Latin America)
          • 2026 January 17, u/anarpi, Reddit‎[3], archived from the original on 4 March 2026:
            La raza est[á] bien pendeja, prefieren culpar al Roblox que aceptar que la cagan como padres. [...]
            People are so stupid; they prefer to blame Roblox instead of accepting that they're failing as parents. [...]
        4. (Mexico) group of friends or relatives
        Derived terms

        Etymology 2

        Inherited from Old Spanish raça, from Vulgar Latin *radia, from Latin radius.[2] Probably a doublet of raya. Compare also Romanian rază (“ray of light”).

        Noun

        raza f (plural razas)

        1. cleft, fissure
        2. beam of light, ray of light
        3. crack (in a horse’s hoof)
        4. stripe

        References

        1. ^ Real Academia Española
        2. ^ Coromines, Joan; Pascual, José Antonio (1983–1991), “raza”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic etymological dictionary]‎[2] (in Spanish), Madrid: Gredos

        Further reading