raza
Asturian
Pronunciation
- IPA(key): /ˈraθa/ [ˈra.θa]
- Rhymes: -aθa
- Syllabification: ra‧za
Noun
raza f (plural races)
- race (a large group of people set apart from others on the basis of a common heritage)
Galician
Pronunciation
- IPA(key): (standard) /ˈraθa/ [ˈra.θɐ]
- IPA(key): (seseo) /ˈrasa/ [ˈra.sɐ]
- (standard) Rhymes: -aθa
- (seseo) Rhymes: -asa
- Hyphenation: ra‧za
Etymology 1
Attested since the late 15th century. Probably from Old Spanish raça, whose etymology is obscure.[1]
Noun
raza m (plural razas)
Etymology 2
Derived from Latin radius. Doublet of raio and raxo.
Noun
raza m (plural razas)
References
- Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “raça”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, editor (2006–2013), “raza”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, Ernesto X. González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “raza”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “raza”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
- ^ Coromines, Joan; Pascual, José Antonio (1983–1991), “raza”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic etymological dictionary][1] (in Spanish), Madrid: Gredos
Ladin
Pronunciation
- Hyphenation: ra‧za
Noun
raza f (plural razes)
- race (group of people)
Livonian
Noun
raza
References
- Andreas Johan Sjögren, Ferdinand Johann Wiedemann (1861), Livisch-deutsches und deutsch-livisches Wörterbuch
- Pajusalu, Karl & Winkler, Eberhard, Salis-livisches Wörterbuch (2009). Eesti Teaduste Akadeemia. Tallinn.
Old High German
Etymology
From Proto-West Germanic *hrātu, from Proto-Germanic *hrētō.
Noun
rāȥa f
Declension
| case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | rāȥa | rāȥūn |
| accusative | rāȥūn | rāȥūn |
| genitive | rāȥūn | rāȥōno |
| dative | rāȥūn | rāȥōm, rāȥōn |
Descendants
Old Polish
Pronunciation
Noun
raza f
- alternative form of raz
Polish
Pronunciation
- (Middle Polish) IPA(key): /ˈra.za/
- (Greater Poland):
- (Central Greater Poland) IPA(key): [ˈra.za]
- (Southern Greater Poland) IPA(key): [ˈra.za]
- (Masovia):
- (Far Masovian) IPA(key): [ˈra.za]
- (Suwałki) IPA(key): [ˈra.za]
- (Lesser Poland):
- (Eastern Kraków) IPA(key): [ˈra.za]
Etymology 1
See raz.
Noun
raza m inan
- (Middle Polish or Southern Greater Poland, Morownica, Far Masovian, Przasnysz, Suwałki, Augustów, Żarnowo Pierwsze, Eastern Kraków, Kłaj) alternative form of raz
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | raza | razy |
| genitive | — | raz |
| dative | — | razom |
| accusative | — | razy |
| instrumental | razą | razy, razami |
| locative | razie | raziech, razach |
| vocative | — | — |
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Adverb
raza
- (Central Greater Poland, Czeszewo) synonym of ani razu / nigdy
Noun
raza m inan
- (Central Greater Poland, Czeszewo) genitive singular of raz (“time”)
Further reading
- Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “raza”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- Jan Karłowicz (1907), “raz”, in Jan Łoś, editors, Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 5: R S Ś T, Kraków: Akademia Umiejętności, page 12
Rohingya
Alternative forms
- 𐴌𐴝𐴎𐴝 (raza) — Hanifi Rohingya script
Noun
raza (Hanifi spelling 𐴌𐴝𐴎𐴝)
Romanian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈraza]
Noun
raza f
- definite nominative/accusative singular of rază
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈraθa/ [ˈra.θa] (Spain, Equatorial Guinea)
- IPA(key): /ˈrasa/ [ˈra.sa] (Latin America, Philippines)
- Rhymes: -aθa (Spain, Equatorial Guinea)
- Rhymes: -asa (Latin America, Philippines)
- Syllabification: ra‧za
- Homophone: (Latin America) rasa
Etymology 1
Unknown. Possibly borrowed from Italian razza (compare other Romance cognates such as French race, Catalan raça, Occitan raça).[1]
Noun
raza f (plural razas)
- race, ethnicity
- La ascendencia compartida es lo que define a las razas.
- Shared ancestry is what defines races.
- breed, strain, lineage
- ¿Cómo es que yo nunca he oído de esa raza de perro antes?
- How is it that I've never heard of that dog breed before?
- (Mexico) people
- Synonym: gente
- ¿Qué opinan, raza?
- What do you guys think?
- la raza ― the people, mestizos (localism referring to the mixed-race population that is found throughout Latin America)
- 2026 January 17, u/anarpi, Reddit[3], archived from the original on 4 March 2026:
- La raza est[á] bien pendeja, prefieren culpar al Roblox que aceptar que la cagan como padres. [...]
- People are so stupid; they prefer to blame Roblox instead of accepting that they're failing as parents. [...]
- (Mexico) group of friends or relatives
Derived terms
- de raza
- Día de la Raza
- mejorar la raza
- raza humana
- raza superior
Related terms
Etymology 2
Inherited from Old Spanish raça, from Vulgar Latin *radia, from Latin radius.[2] Probably a doublet of raya. Compare also Romanian rază (“ray of light”).
Noun
raza f (plural razas)
Related terms
References
- ^ Real Academia Española
- ^ Coromines, Joan; Pascual, José Antonio (1983–1991), “raza”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic etymological dictionary][2] (in Spanish), Madrid: Gredos
Further reading
- “raza”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- Asturian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Asturian/aθa
- Rhymes:Asturian/aθa/2 syllables
- Asturian lemmas
- Asturian nouns
- Asturian feminine nouns
- Galician terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Galician/aθa
- Rhymes:Galician/aθa/2 syllables
- Rhymes:Galician/asa
- Rhymes:Galician/asa/2 syllables
- Galician terms borrowed from Old Spanish
- Galician terms derived from Old Spanish
- Galician terms with unknown etymologies
- Galician lemmas
- Galician nouns
- Galician countable nouns
- Galician nouns with irregular gender
- Galician masculine nouns
- Galician doublets
- Galician terms derived from Proto-Italic
- Galician terms derived from Latin
- Galician terms derived from Ancient Greek
- Galician terms derived from Proto-Indo-European
- Galician terms derived from the Proto-Indo-European word *wréh₂ds
- Ladin lemmas
- Ladin nouns
- Ladin feminine nouns
- Livonian lemmas
- Livonian nouns
- Salaca Livonian
- Old High German terms inherited from Proto-West Germanic
- Old High German terms derived from Proto-West Germanic
- Old High German terms inherited from Proto-Germanic
- Old High German terms derived from Proto-Germanic
- Old High German lemmas
- Old High German nouns
- Old High German feminine nouns
- Old High German n-stem nouns
- Old Polish terms with IPA pronunciation
- Old Polish lemmas
- Old Polish nouns
- Old Polish feminine nouns
- Middle Polish
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Central Greater Poland Polish
- Southern Greater Poland Polish
- Far Masovian Polish
- Suwałki Polish
- Eastern Kraków Polish
- Polish lemmas
- Polish nouns
- Polish masculine nouns
- Polish inanimate nouns
- Polish adverbs
- Polish non-lemma forms
- Polish noun forms
- Polish frequency adverbs
- Rohingya lemmas
- Rohingya nouns
- Romanian terms with IPA pronunciation
- Romanian non-lemma forms
- Romanian noun forms
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aθa
- Rhymes:Spanish/aθa/2 syllables
- Rhymes:Spanish/asa
- Rhymes:Spanish/asa/2 syllables
- Spanish terms with homophones
- Spanish terms with unknown etymologies
- Spanish terms borrowed from Italian
- Spanish terms derived from Italian
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish feminine nouns
- Spanish terms with usage examples
- Mexican Spanish
- Spanish terms with quotations
- Spanish terms inherited from Old Spanish
- Spanish terms derived from Old Spanish
- Spanish terms inherited from Vulgar Latin
- Spanish terms derived from Vulgar Latin
- Spanish terms inherited from Latin
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish doublets