rattenere

Italian

Etymology

    From ra- +‎ tenere.

    Pronunciation

    • IPA(key): /rat.teˈne.re/
    • Rhymes: -ere
    • Hyphenation: rat‧te‧né‧re

    Verb

    rattenére (first-person singular present rattèngo, first-person singular past historic ratténni or rattènni, past participle rattenùto, first-person singular future ratterrò, auxiliary avére) (literary, transitive)

    1. to stop
    2. (uncommon) to hold back
    3. (figurative) to retain
      • mid 13th century–1280s, Ricordano Malispini, “Proemio dell'autore [Preface of the author]” (chapter 1), in Istoria antica‎[1]; republished as Istoria antica di Ricordano Malespini gentil'uomo fiorentino dall’edificazione di Fiorenza insino all'anno MCCLXXXI, con l'aggiunta di Giachetto suo nipote dal detto anno per insino al 1286, Florence: Stamperia Giunti, 1568, page 2:
        […] accio che alcuno sollazo ſen’habbia per l’animo dilettare, e nella memoria ſi rattenga meglio ſi comincieremo brevemente in queſta materia […]
        [ […] acciocché alcuno sollazzo se n'abbia per l'animo dilettare, e nella memoria si rattenga meglio, si cominceremo brevemente in questa materia […] ]
        […] in order to find enjoyment in it to delight the soul, and to better retain it in memory, we shall begin shortly on this subject […]
    4. (figurative) to restrain, to hold back (tears, anger, a laugh, etc.)

    Conjugation