raspen

Catalan

Verb

raspen

  1. third-person plural present indicative of raspar

Dutch

Etymology

16th century, from rasp +‎ -en.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈrɑs.pə(n)/
  • Audio:(file)
  • Hyphenation: ras‧pen

Verb

raspen

  1. (transitive) to grate

Conjugation

Conjugation of raspen (weak)
infinitive raspen
past singular raspte
past participle geraspt
infinitive raspen
gerund raspen n
present tense past tense
1st person singular rasp raspte
2nd person sing. (jij) raspt, rasp2 raspte
2nd person sing. (u) raspt raspte
2nd person sing. (gij) raspt raspte
3rd person singular raspt raspte
plural raspen raspten
subjunctive sing.1 raspe raspte
subjunctive plur.1 raspen raspten
imperative sing. rasp
imperative plur.1 raspt
participles raspend geraspt
1) Archaic. 2) In case of inversion.

Derived terms

Descendants

  • Afrikaans: raspe
  • Petjo: rapsen
  • → Papiamentu: rasp (dated)

Anagrams

Galician

Verb

raspen

  1. inflection of raspar:
    1. third-person plural present subjunctive
    2. third-person plural imperative

Middle English

Alternative forms

Etymology

    Borrowed from Old French rasper (influenced by Middle Dutch raspen), from Vulgar Latin *raspāre, from Frankish *hraspōn.

    Pronunciation

    Verb

    raspen (third-person singular simple present raspeth, present participle raspynge, first-/third-person singular past indicative and past participle rasped)(ambitransitive)

    1. to scratch; to score
    2. to scrape (something); to scrape (away)
      • c. 1380?–1400, Cleanness:
        Þe Fader of heven Hatz sende..Þe fyste wyth þe fyngeres þat flayed þi hert, Þat rasped renyschly þe woȝe wyth þe roȝ penne.
        The Father from heaven has sent the fist and fingers that flayed thy heart, that scraped evil away violently with the rough pen.
      • a. 1450, Guy de Chauliac, Grande Chirurgie [Great Surgery]:
        Aftir him..come Thederik þat raspide togidere alle þingis þat brunus hadde seid wiþ certyn fablis of hugo de luca.
        After him came Theodoric, who compiled everything that Bruno had said, along with certain fables about Hugh of Lucca.

    Conjugation

    Conjugation of raspen (weak in -ede)
    infinitive (to) raspen, raspe
    present tense past tense
    1st-person singular raspe rasped(e)
    2nd-person singular raspest raspedest
    3rd-person singular raspeth rasped(e)
    subjunctive singular raspe
    imperative singular —
    plural1 raspen, raspe raspeden, rasped(e)
    imperative plural raspeth, raspe —
    participles raspynge, raspende rasped, yrasped

    1 Sometimes used as a formal 2nd-person singular.

    Derived terms

    • raspen and raken (“to diminish, deplete”, said of food supplies)
    • raspen togeder (“to collect, gather, compile”)

    References

    Spanish

    Verb

    raspen

    1. inflection of raspar:
      1. third-person plural present subjunctive
      2. third-person plural imperative