ranostaj
See also: Ranostaj
Old Slovak
Etymology
Etymology tree
Inherited from Proto-Slavic *gornostajь. First attested in the 18th century.
Noun
ranostaj m animal
Further reading
- Majtán, Milan et al., editors (1991–2008), “ranostaj”, in Historický slovník slovenského jazyka [Historical Dictionary of the Slovak Language] (in Slovak), volumes 1–7 (A – Ž), Bratislava: VEDA, →OCLC
Slovak
Pronunciation
- IPA(key): /ranɔstaj/, [ˈranɔstaɪ̯]
- Rhymes: -ɔstaj
- Hyphenation: ra‧no‧staj
Etymology 1
Etymology tree
Inherited from Old Slovak ranostaj.
Noun
ranostaj m animal
- (archaic) alternative form of hranostaj (“stoat, ermine”)
- V starých zoologických knihách sa dočítate, že lasica a ranostaj sú blízki príbuzní. ― In old zoology books, you will read that the weasel and the stoat are close relatives.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ranostaj | ranostaje |
| genitive | ranostaja | ranostajov |
| dative | ranostajovi | ranostajom |
| accusative | ranostaja | ranostaje |
| locative | ranostajovi | ranostajoch |
| instrumental | ranostajom | ranostajmi |
Noun
ranostaj m inan
- crownvetch (Securigera varia)
- Synonym: ranostaj pestrý
- Počas prechádzky sme na lúke obdivovali kvitnúci fialkastý ranostaj. ― During our walk, we admired the blooming purplish crown vetch in the meadow.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ranostaj | ranostaje |
| genitive | ranostaja | ranostajov |
| dative | ranostaju | ranostajom |
| accusative | ranostaj | ranostaje |
| locative | ranostaji | ranostajoch |
| instrumental | ranostajom | ranostajmi |
Etymology 2
Likely a reanalysis of the above, synchronically perceived as a compound of ráno (“morning”) + vstať (“to wake up”).[1]
Noun
ranostaj m pers (female equivalent ranostajka)
- early riser, early bird (a person who habitually gets up early in the morning)
- Synonym: ranné vtáča
- Antonyms: spachtoš, sedmospáč, nočná sova
- Ako skutočný ranostaj som bol hore už pred úsvitom. ― Like a true early riser, I was up before dawn.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ranostaj | ranostaji |
| genitive | ranostaja | ranostajov |
| dative | ranostajovi | ranostajom |
| accusative | ranostaja | ranostajov |
| locative | ranostajovi | ranostajoch |
| instrumental | ranostajom | ranostajmi |
References
- ^ Králik, Ľubor (2016), “stať”, in Stručný etymologický slovník slovenčiny [Concise Etymological Dictionary of Slovak] (in Slovak), Bratislava: VEDA; JÚĽŠ SAV, →ISBN, page 552
Further reading
- “ranostaj”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2026
Categories:
- Old Slovak terms derived from Proto-Slavic
- Old Slovak terms derived from Old Saxon
- Old Slovak terms derived from Proto-West Germanic
- Old Slovak terms derived from Proto-Indo-European
- Old Slovak terms inherited from Proto-Slavic
- Old Slovak terms derived from Proto-Germanic
- Old Slovak lemmas
- Old Slovak nouns
- Old Slovak masculine nouns
- Old Slovak animal nouns
- zlw-osk:Mustelids
- Slovak 3-syllable words
- Slovak terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Slovak/ɔstaj
- Rhymes:Slovak/ɔstaj/3 syllables
- Slovak terms derived from Proto-Germanic
- Slovak terms derived from Proto-Indo-European
- Slovak terms inherited from Old Slovak
- Slovak terms derived from Old Saxon
- Slovak terms derived from Proto-West Germanic
- Slovak terms inherited from Proto-Slavic
- Slovak terms derived from Proto-Slavic
- Slovak terms derived from Old Slovak
- Slovak lemmas
- Slovak nouns
- Slovak masculine nouns
- Slovak animal nouns
- Slovak terms with archaic senses
- Slovak terms with usage examples
- Slovak terms with declension stroj
- Slovak terms with declension chlap
- Slovak inanimate nouns
- Slovak compound terms
- Slovak nouns with other-gender equivalents
- Slovak personal nouns
- sk:Legumes
- sk:Mustelids
- sk:People