ranostaj

See also: Ranostaj

Old Slovak

Etymology

    Inherited from Proto-Slavic *gornostajь. First attested in the 18th century.

    Noun

    ranostaj m animal

    1. stoat, ermine (Mustela erminea)

    Further reading

    • Majtán, Milan et al., editors (1991–2008), “ranostaj”, in Historický slovník slovenského jazyka [Historical Dictionary of the Slovak Language] (in Slovak), volumes 1–7 (A – Ž), Bratislava: VEDA, →OCLC

    Slovak

    Pronunciation

    • IPA(key): /ranɔstaj/, [ˈranɔstaɪ̯]
    • Rhymes: -ɔstaj
    • Hyphenation: ra‧no‧staj

    Etymology 1

      Inherited from Old Slovak ranostaj.

      Noun

      ranostaj m animal

      1. (archaic) alternative form of hranostaj (“stoat, ermine”)
        V starých zoologických knihách sa dočítate, že lasica a ranostaj sú blízki príbuzní. ― In old zoology books, you will read that the weasel and the stoat are close relatives.
      Declension
      Declension of ranostaj
      (patterns chlap (singular) and stroj (plural))
      singularplural
      nominativeranostajranostaje
      genitiveranostajaranostajov
      dativeranostajoviranostajom
      accusativeranostajaranostaje
      locativeranostajoviranostajoch
      instrumentalranostajomranostajmi

      Noun

      ranostaj m inan

      1. crownvetch (Securigera varia)
        Synonym: ranostaj pestrý
        Počas prechádzky sme na lúke obdivovali kvitnúci fialkastý ranostaj. ― During our walk, we admired the blooming purplish crown vetch in the meadow.
      Declension
      Declension of ranostaj
      (pattern stroj)
      singularplural
      nominativeranostajranostaje
      genitiveranostajaranostajov
      dativeranostajuranostajom
      accusativeranostajranostaje
      locativeranostajiranostajoch
      instrumentalranostajomranostajmi

      Etymology 2

      Likely a reanalysis of the above, synchronically perceived as a compound of ráno (“morning”) +‎ vstať (“to wake up”).[1]

      Noun

      ranostaj m pers (female equivalent ranostajka)

      1. early riser, early bird (a person who habitually gets up early in the morning)
        Synonym: ranné vtáča
        Antonyms: spachtoš, sedmospáč, nočná sova
        Ako skutočný ranostaj som bol hore už pred úsvitom. ― Like a true early riser, I was up before dawn.
      Declension
      Declension of ranostaj
      (pattern chlap)
      singularplural
      nominativeranostajranostaji
      genitiveranostajaranostajov
      dativeranostajoviranostajom
      accusativeranostajaranostajov
      locativeranostajoviranostajoch
      instrumentalranostajomranostajmi

      References

      1. ^ Králik, Ľubor (2016), “stať”, in Stručný etymologický slovník slovenčiny [Concise Etymological Dictionary of Slovak] (in Slovak), Bratislava: VEDA; JÚĽŠ SAV, →ISBN, page 552

      Further reading

      • “ranostaj”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2026