randra

Traveller Norwegian

Etymology

From Romani [Term?] with Traveller Norwegian ending -ra attached to some verbs. According to Iversen, may be a loan from Persian رندیدن. Compare Swedish Tavringer Romani randa.

Verb

randra (present tense randrar, past tense randra, present participle randranes)

  1. to write
  2. to scrape, to scratch

Derived terms

  • randra-pani (“ink”)

References

  • Ragnvald Iversen (1944), Secret languages in Norway, volume 1