randi

See also: Randi

Esperanto

Etymology

    From rando + -i.

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈrandi/
    • Rhymes: -andi
    • Syllabification: ran‧di

    Verb

    randi (present randas, past randis, future randos, conditional randus, volitive randu)

    1. (transitive) to be on the edge, to be the edge of something
      • 2005, Antonio Valén, “Klero kaj klaro delektos la leganton”, in Monato: internacia magazino‎[2], Belgio: Flandra Esperanto-Ligo, archived from the original on 3 August 2021:
        […] nia verkisto randas obsediĝon kaj insistas, ke ĉio estas „objektivaj faktoj”.
        […] our writer borders on obsession and insists, that everything is “objective facts”.
      • 2008, Geraldo Mattos, “Rezulto de preseraro”, in Monato: internacia magazino‎[3], Belgio: Flandra Esperanto-Ligo, archived from the original on 10 July 2019:
        […] lia lingvaĵo jam randas la neeblecon ĝin traduki […].
        […] his language already borders on the impossibility of translating it […].
      • 2015 November 21, "Kani" et al. kontribuintoj de Vikipedio, “Luktosporto”, in Vikipedio‎[4] (encyclopedia), Fondaĵo Vikimedio, retrieved 30 March 2025, Variaĵoj kaj vidpunktoj: Laŭ aplikado aŭ intenco: Sanorientitaj:
        Multaj luktartoj, ĉefe ĉe tiuj el Azio, instruas ankaŭ flankajn fakojn kiuj randas ĉe medicinaj praktikoj.
        Many martial arts, especially those from Asia, also teach side disciplines that border on medical practices.
    2. (transitive, mathematics, of a geometric figure) to be its edge[1]
      Kubon randas ses kvadratoj. ― A cube is bordered by six squares.

    Usage notes

    The verb limi is often used in sense 2, e.g. in SPIV (1987).[2] However, one should avoid limigi as in PIV1 (1970).[3]

    Conjugation

    Conjugation of randi
    present past future
    singular plural singular plural singular plural
    tense randas randis randos
    active participle randanta randantaj randinta randintaj randonta randontaj
    acc. randantan randantajn randintan randintajn randontan randontajn
    passive participle randata randataj randita randitaj randota randotaj
    acc. randatan randatajn randitan randitajn randotan randotajn
    nominal active participle randanto randantoj randinto randintoj randonto randontoj
    acc. randanton randantojn randinton randintojn randonton randontojn
    nominal passive participle randato randatoj randito randitoj randoto randotoj
    acc. randaton randatojn randiton randitojn randoton randotojn
    adverbial active participle randante randinte randonte
    adverbial passive participle randate randite randote
    infinitive randi imperative randu conditional randus

    References

    1. ^ Bricard, Raoul (1905), Matematika Terminaro kaj Krestomatio [Mathematical Glossary and Chrestomathy]‎[1] (in Esperanto), Parizo: Hachette, page 30
    2. ^ “edro [face]”, in Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto, Suplemento [Complete Illustrated Dictionary of Esperanto, Supplement] (in Esperanto), Parizo: SAT, 1987
    3. ^ “edro [face]”, in Plena Ilustrita Vortaro [Complete Illustrated Dictionary] (in Esperanto), Parizo: SAT, 1970

    Further reading

    Hungarian

    Etymology

    Clipping and -i diminutive of randevú (“date”).[1]

    Pronunciation

    • IPA(key): [ˈrɒndi]
    • Hyphenation: ran‧di
    • Rhymes: -di

    Noun

    randi (plural randik)

    1. (colloquial) rendezvous, date (a romantic meeting between two people)

    Declension

    Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
    singular plural
    nominative randi randik
    accusative randit randikat
    dative randinak randiknak
    instrumental randival randikkal
    causal-final randiért randikért
    translative randivá randikká
    terminative randiig randikig
    essive-formal randiként randikként
    essive-modal — —
    inessive randiban randikban
    superessive randin randikon
    adessive randinál randiknál
    illative randiba randikba
    sublative randira randikra
    allative randihoz randikhoz
    elative randiból randikból
    delative randiról randikról
    ablative randitól randiktól
    non-attributive
    possessive – singular
    randié randiké
    non-attributive
    possessive – plural
    randiéi randikéi
    Possessive forms of randi
    possessor single possession multiple possessions
    1st person sing. randim randijaim (or randiim)
    2nd person sing. randid randijaid (or randiid)
    3rd person sing. randija randijai (or randii)
    1st person plural randink randijaink (or randiink)
    2nd person plural randitok randijaitok (or randiitok)
    3rd person plural randijuk randijaik (or randiik)

    Derived terms

    Expressions
    • dupla randi

    References

    1. ^ randi in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

    Lithuanian

    Pronunciation

    • IPA(key): [rɐnʲˈdʲɪ]
    • Rhymes: -ɪ
    • Syllabification: ran‧di̇̀

    Verb

    randi

    1. second-person singular present of rasti

    Swahili

    Etymology

      Borrowed from Afrikaans rand.

      Pronunciation

      • Audio (Kenya):(file)

      Noun

      randi class IX (plural randi class X)

      1. rand (unit of currency in South Africa)