rancio

French

Etymology

    Borrowed from Spanish rancio. Doublet of rance.

    Pronunciation

    • IPA(key): /ʁɑ̃.sjo/
    • Audio (France (Agen)):(file)

    Noun

    rancio m (plural rancios)

    1. the soft, mellow quality acquired by brandy as it is aged

    Further reading

    Galician

    Alternative forms

    Etymology

    Inherited from Old Galician-Portuguese ranço (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin rancidus.

    Pronunciation

     
    • IPA(key): (standard) /ˈranθjo/ [ˈran̪.θjʊ]
    • IPA(key): (seseo) /ˈransjo/ [ˈran.sjʊ]

     
    • (standard) Rhymes: -anθjo
    • (seseo) Rhymes: -ansjo

    • Hyphenation: ran‧cio

    Adjective

    rancio (feminine rancia, masculine plural rancios, feminine plural rancias)

    1. rancid
    2. (figurative) old-fashioned, outdated
      Synonym: anticuado

    Noun

    rancio m (plural rancios)

    1. rancidity

    References

    Italian

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈran.t͡ʃo/
    • Rhymes: -antʃo
    • Hyphenation: ràn‧cio

    Etymology 1

    Apheresis of arancio (“orange”).

    Alternative forms

    Adjective

    rancio (feminine rancia, masculine plural ranci, feminine plural rance)

    1. (archaic or literary) orange
      Synonym: arancione

    Further reading

    • “rancio1”, in Vocabolario Treccani on line (in Italian), Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2026

    Etymology 2

    Inherited from Vulgar Latin *rancius, from Classical Latin rancidus (“rancid, rank”).

    Adjective

    rancio (feminine rancia, masculine plural ranci, feminine plural rance)

    1. (archaic, regional) rancid
      Synonym: rancido
    Derived terms
    • rancire

    Further reading

    • “rancio2”, in Vocabolario Treccani on line (in Italian), Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2026

    Etymology 3

    Borrowed from Spanish rancho. Doublet of ranch and rancho.

    Noun

    rancio m (plural ranci)

    1. (military) each of the main meals given out to soldiers daily
    2. (by extension) meal
      Synonym: pasto
    3. (historical, military) each of the fixed groups into which a ship's crew was subdivided for meal consumption and cleaning of the mess
    4. (nautical, regional) synonym of branda

    Further reading

    • “rancio3”, in Vocabolario Treccani on line (in Italian), Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2026

    Etymology 4

    Akin to granchio (“crab”).

    Noun

    rancio m (plural ranci)

    1. (southern Italy) synonym of scampo (“prawn”)
    2. (southern Italy) synonym of grancevola (“spiny spider crab”)

    Further reading

    • “rancio4”, in Vocabolario Treccani on line (in Italian), Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2026

    Anagrams

    Neapolitan

    Alternative forms

    Etymology

    Inherited from Latin arāneus. Compare Italian ragno.

    Pronunciation

    • (Naples) IPA(key): [ˈraɲ.d͡ʒə]

    Noun

    rancio m (plural rancie)

    1. spider

    References

    • AIS: Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz [Linguistic and Ethnographic Atlas of Italy and Southern Switzerland] – map 485: “il ragno; i ragni” – on navigais-web.pd.istc.cnr.it

    Spanish

    FWOTD – 14 November 2022

    Etymology

      Inherited from Latin rancidus.

      Pronunciation

      Adjective

      rancio (feminine rancia, masculine plural rancios, feminine plural rancias)

      1. rancid
      2. stale (butter or cheese)
      3. mellow, old (wine)
      4. (figurative) ancient, long-established
      5. (figurative, derogatory) old-fashioned, antiquated, conservative
        • 2018 August 24, Javier Ocaña, “La vocación de lo rancio”, in El País‎[1], Madrid: Ediciones El País, S.L., →ISSN, archived from the original on 16 December 2024:
          Cuando parecía que ya no se hacían películas así, Michael Radford y sus acompañantes han compuesto La música del silencio, biografía cinematográfica del tenor italiano Andrea Bocelli […] sobre un artista que seguramente no se merecía una producción tan rancia, tanto en lo interno como en lo externo.
          (please add an English translation of this quotation)
        • 2021 December 3, Sami Naïr, “Un candidato del odio en Francia”, in El País‎[2], Madrid: Ediciones El País, S.L., →ISSN, archived from the original on 6 October 2025:
          Se llama Éric Zemmour, oriundo de Argelia y encarna en una sola persona el racismo anti-musulmán, el antisemitismo y el antieuropeísmo más rancio.
          (please add an English translation of this quotation)
        • 2021 December 11, José Sámano, “Santana, un grande de hoy, ayer y mañana”, in El País‎[3], Madrid: Ediciones El País, S.L., →ISSN, archived from the original on 12 March 2026:
          Santana fue el embrión de Santana, del tenis español. Y todo por su cuenta, en tiempos de franciscana austeridad, del rancio franquismo y con el deporte entroncado al paleolítico.
          (please add an English translation of this quotation)

      Derived terms

      Descendants

      • → French: rancio

      Noun

      rancio m (plural rancios)

      1. curmudgeon

      Further reading

      Anagrams