ragrunchia

Sicilian

Alternative forms

  • rarunchia (synaeretic (or dialectal))
  • ralunchia (synaeretic and metathetically dissimilated)
  • laurunchia (dissimilated)
  • larunchia (synaeretic and dissimilated)
  • larunghia (dissimilated and sonorized)

All the aforementioned can also be masculine and/or palatalized on the ultima.

Etymology

Given the great amount of dialectal varieties, perhaps from an earlier metathetical dissimilated *ragruncula, from an unattested Vulgar Latin *grānucula, a diminutive from Latin rāna (“frog”) (with epenthetic ⟨g⟩); possibly influenced by the derivatives of Latin rānunculus. The nowadays relevant larunchia is to be considered one of the main variants borrowed from Gallo-Italic of Sicily, where dissimilation of liquid (often initial) consonants is regular. Compare Italian ranocchio (and the remaining regional and older variants: e.g. ranunchio); Catalan granolla, French grenouille. Doublet of giurana.

Pronunciation

  • IPA(key): /ɾaˈɾun.kja/, [ɾaˈɾun.ca], [ɾaˈɣɾun.ca], [ɾaʊˈɾun.ca], [ɾawˈɾun.ca]
  • Rhymes: -unca
  • Hyphenation: ra‧grùn‧chia

Noun

ragrunchia f (plural ragrunchi)

  1. frog (or little frog)
    Synonym: girana

Derived terms

  • mancia-ragrunchi

Descendants

→ Italian: mangialarunchi (local exonym)

See also