raemx

Zhuang

Etymology

From Proto-Tai *C̬.namꟲ (“water”). Cognate with Ahom 𑜃𑜪 (naṃ), Lao ນ້ຳ (nam), Lü ᦓᧄᧉ (nam²), Northern Thai ᨶ᩶ᩣᩴ (nam), Shan ၼမ်ႉ (nâ̰m), Tai Dam ꪙꪾ꫁ (nam6), Tai Nüa ᥘᥛᥳ (lȧm), Thai น้ำ (náam), Southern Kam naemx, Tày nặm.

Pronunciation

Noun

raemx (Sawndip forms 淰 or 𭰽 or 淋 or 𭜯 or 𢗨 or 𣲙, 1957–1982 spelling rəmч)

  1. water
    Alternative forms: laemx (Youjiang Zhuang), naemx (Nong Zhuang)
    • 2008, Rint Sybesma, “Zhuang: A Tai language with some Sinitic characteristics”, in Pieter Muysken, editor, From Linguistic Areas to Areal Linguistics, page 246:
      Defwngzndeuyaeujndaejsongdoengjraemxbae!
      3shandoneraiseACQtwobucketwaterPRT
      "S/he can lift two buckets of water with one hand!"

References

  • Adams Bodomo, Yanqin Pan, A proficiency course in Zhuang: fieldwork documentation (2007), page 18
  1. ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 Zhang Yuansheng, Wei Xingyun, Regional Variants and Vernaculars in Zhuang, Comparative Kadai: The Tai Branch (Dallas, SIL, 1997)
  2. ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 Wei Qingwen, Tan Guosheng, Zhuangyu Jianzhi (壮语简志) (Beijing, Minzu Chubanshe, 1980)
  3. ↑ 3.0 3.1 Eric C. Johnson, A Brief Overview of the Tone Systems of the Zhuang and Dai Languages of Maguan County, Yunnan, China (2008)