radharc

Irish

Etymology

From Old Irish rodarc, radarc m (“sight”).[1]

Pronunciation

Noun

radharc m (genitive singular radhairc, nominative plural radhairc)

  1. sight, vision (sense of perception of light)
    tar i radharc ― to come into sight
  2. prospect, view (something picturesque to look at)
  3. sight (something seen)
  4. scene (location of an event that attracts attention)
  5. (theater) scene (part of a dramatic work that is set in the same place or time)

Declension

Declension of radharc (first declension)
bare forms
singular plural
nominative radharc radhairc
vocative a radhairc a radharca
genitive radhairc radharc
dative radharc radhairc
forms with the definite article
singular plural
nominative an radharc na radhairc
genitive an radhairc na radharc
dative leis an radharc
don radharc
leis na radhairc

Derived terms

  • dallradharc m (“short-sightedness”)
  • díle mo radhairc (“as far as I can see”)
  • dul as radharc (“to disappear”)
  • dul ó radharc (“to disappear”)
  • fad radhairc (“range of vision”)
  • faigh radharc (“to get a look (at)”)
  • gearr-radharc m (“short-sightedness”)
  • giorra radhairc f (“short-sightedness”)
  • lagú radhairc (“visual impairment”)
  • líon radhairc m (“eyebright”)
  • lorgán radhairc m (“view-finder”)
  • radharc mara m (“seascape”)
  • radharc na súl m (“eyesight”)
  • radharc tíre m (“landscape”)
  • radharcach (“visual, optical”, adjective)
  • radharcaimsitheoir m (“view-finder”)
  • radharceolaí m (“optician”)
  • radharceolaíocht f (“optics”)
  • radharcra m (“scenery”)
  • réimse radhairc (“field of vision”)
  • roisnín radhairc m (“eyebright”)
  • seachmall radhairc (“optical illusion”)

References

  1. ^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “rodarc”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
  2. ^ Sjoestedt, M. L. (1931), Phonétique d’un parler irlandais de Kerry [Phonetics of an Irish dialect of Kerry] (in French), Paris: Librairie Ernest Leroux, § 82, page 44
  3. ^ Finck, F. N. (1899), Die araner mundart [The Aran Dialect] (in German), Zweiter Band: Wörterbuch [Second volume: Dictionary], Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 213
  4. ^ Quiggin, E. C. (1906), A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, § 70, page 30

Further reading

  • A. Palandri, Ú. Bhreathnach, M. Měchura, G. Ó Cleircín, and B. Ó Raghallaigh, (2026), “radharc”, in Taisce Chanúintí na Gaeilge - Repository of Irish Dialects‎[1] (in Irish and English), Dublin City University
  • Dinneen, Patrick S. (1927), “raḋarc”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla [Irish and English Dictionary], 2nd edition, Dublin: Irish Texts Society, page 871; reprinted with additions 1996, →ISBN
  • Ó Dónaill, Niall (1977), “radharc”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN

Scottish Gaelic

Alternative forms

Etymology

From Old Irish rodarc, radarc m (“sight, vision”).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈrˠɤː.əɾk/

Noun

radharc m (genitive singular radhairc, uncountable)

  1. power of vision, eyesight
    Synonym: lèirsinn
  2. view, prospect
  3. (anatomy, Lewis) pupil (of the eye)

Derived terms

  • cùl-radharc m (“retrospection, looking behind; circumspection”)
  • sùil-radharc m (“fascination; foresight; sense of sight, vision; fate”)
  • sùl-radharc m (“eyesight; foresight; fate; fascination”)

References

  • Edward Dwelly (1911), “radharc”, in Faclair Gàidhlig gu Beurla le Dealbhan [The Illustrated Gaelic–English Dictionary], 10th edition, Edinburgh: Birlinn Limited, →ISBN
  • Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “rodarc”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language