radharc
Irish
Etymology
From Old Irish rodarc, radarc m (“sight”).[1]
Pronunciation
- (Munster) IPA(key): /ˈɾˠɑɪ(ə)ɾˠk/[2]
- (Connacht) IPA(key): /ˈɾˠaiəɾˠk/[3]
- (Ulster) IPA(key): /ɾˠeːɾˠk/, (older) /ɾˠɤːɾˠk/[4]
Noun
radharc m (genitive singular radhairc, nominative plural radhairc)
- sight, vision (sense of perception of light)
- tar i radharc ― to come into sight
- prospect, view (something picturesque to look at)
- sight (something seen)
- scene (location of an event that attracts attention)
- (theater) scene (part of a dramatic work that is set in the same place or time)
Declension
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
Derived terms
- dallradharc m (“short-sightedness”)
- díle mo radhairc (“as far as I can see”)
- dul as radharc (“to disappear”)
- dul ó radharc (“to disappear”)
- fad radhairc (“range of vision”)
- faigh radharc (“to get a look (at)”)
- gearr-radharc m (“short-sightedness”)
- giorra radhairc f (“short-sightedness”)
- lagú radhairc (“visual impairment”)
- líon radhairc m (“eyebright”)
- lorgán radhairc m (“view-finder”)
- radharc mara m (“seascape”)
- radharc na súl m (“eyesight”)
- radharc tíre m (“landscape”)
- radharcach (“visual, optical”, adjective)
- radharcaimsitheoir m (“view-finder”)
- radharceolaí m (“optician”)
- radharceolaíocht f (“optics”)
- radharcra m (“scenery”)
- réimse radhairc (“field of vision”)
- roisnín radhairc m (“eyebright”)
- seachmall radhairc (“optical illusion”)
References
- ^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “rodarc”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
- ^ Sjoestedt, M. L. (1931), Phonétique d’un parler irlandais de Kerry [Phonetics of an Irish dialect of Kerry] (in French), Paris: Librairie Ernest Leroux, § 82, page 44
- ^ Finck, F. N. (1899), Die araner mundart [The Aran Dialect] (in German), Zweiter Band: Wörterbuch [Second volume: Dictionary], Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 213
- ^ Quiggin, E. C. (1906), A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, § 70, page 30
Further reading
- A. Palandri, Ú. Bhreathnach, M. Měchura, G. Ó Cleircín, and B. Ó Raghallaigh, (2026), “radharc”, in Taisce Chanúintí na Gaeilge - Repository of Irish Dialects[1] (in Irish and English), Dublin City University
- Dinneen, Patrick S. (1927), “raḋarc”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla [Irish and English Dictionary], 2nd edition, Dublin: Irish Texts Society, page 871; reprinted with additions 1996, →ISBN
- Ó Dónaill, Niall (1977), “radharc”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN
Scottish Gaelic
Alternative forms
- fradharc (more usual form)
Etymology
From Old Irish rodarc, radarc m (“sight, vision”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈrˠɤː.əɾk/
Noun
radharc m (genitive singular radhairc, uncountable)
Derived terms
- cùl-radharc m (“retrospection, looking behind; circumspection”)
- sùil-radharc m (“fascination; foresight; sense of sight, vision; fate”)
- sùl-radharc m (“eyesight; foresight; fate; fascination”)
References
- Edward Dwelly (1911), “radharc”, in Faclair Gàidhlig gu Beurla le Dealbhan [The Illustrated Gaelic–English Dictionary], 10th edition, Edinburgh: Birlinn Limited, →ISBN
- Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “rodarc”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
Categories:
- Irish terms derived from Proto-Indo-European
- Irish terms derived from the Proto-Indo-European root *derḱ-
- Irish terms inherited from Old Irish
- Irish terms derived from Old Irish
- Irish terms with IPA pronunciation
- Irish lemmas
- Irish nouns
- Irish countable nouns
- Irish masculine nouns
- Irish terms with collocations
- ga:Theater
- Irish first-declension nouns
- ga:Vision
- Scottish Gaelic terms inherited from Old Irish
- Scottish Gaelic terms derived from Old Irish
- Scottish Gaelic terms with IPA pronunciation
- Scottish Gaelic lemmas
- Scottish Gaelic nouns
- Scottish Gaelic uncountable nouns
- Scottish Gaelic masculine nouns
- gd:Anatomy
- Lewis Scottish Gaelic
- gd:Vision