rabota
French
Pronunciation
Verb
rabota
- third-person singular past historic of raboter
Romanian
Etymology
Etymology tree
Verb
a rabota (third-person singular present rabotează, past participle rabotat) 1st conjugation
- (transitive) to plane (use a plane to flatten something)
Conjugation
conjugation of rabota (first conjugation, -ez- infix)
| infinitive | a rabota | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | rabotând | ||||||
| past participle | rabotat | ||||||
| number | singular | plural | |||||
| person | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |
| indicative | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| present | rabotez | rabotezi | rabotează | rabotăm | rabotați | rabotează | |
| imperfect | rabotam | rabotai | rabota | rabotam | rabotați | rabotau | |
| simple perfect | rabotai | rabotași | rabotă | rabotarăm | rabotarăți | rabotară | |
| pluperfect | rabotasem | rabotaseși | rabotase | rabotaserăm | rabotaserăți | rabotaseră | |
| subjunctive | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| present | să rabotez | să rabotezi | să raboteze | să rabotăm | să rabotați | să raboteze | |
| imperative | — | tu | — | — | voi | — | |
| affirmative | rabotează | rabotați | |||||
| negative | nu rabota | nu rabotați | |||||
Serbo-Croatian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *orbota (“hard work, slavery”), ultimately from Proto-Indo-European *h₃órbʰos (“servant, slave”). By surface analysis, rábiti + -ota Cognate with German Arbeit, Dutch arbeid, Middle English arveth (“difficult; hard”), and English orphan.
Pronunciation
- IPA(key): /rǎbota/
- (Torlakian) IPA(key): /raˈbota/
- Hyphenation: ra‧bo‧ta
Noun
ràbota or (Torlakian) rabóta f (Cyrillic spelling ра̀бота or рабо́та)
- (usually derogatory) work, labor, deed, doing
- (informal) any arduous work; drudgery, slog
- (informal) an unskilled menial job
- (regional, Torlakian) work, job, labor (in general)
- Koj óće rabóti, za njéga stálno íma rabóta. ― Who(ever) wants to work, for him there is always labor.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | rabota | rabote |
| genitive | rabote | rabota |
| dative | raboti | rabotama |
| accusative | rabotu | rabote |
| vocative | raboto | rabote |
| locative | raboti | rabotama |
| instrumental | rabotom | rabotama |
Synonyms
References
- “rabota”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026
- Radmila Žugić, Rečnik govora jablaničkog kraja, Institut za srpski jezik SANU, Beograd, 2005. page 320
Categories:
- French terms with homophones
- French non-lemma forms
- French verb forms
- Romanian terms derived from French
- Romanian terms derived from Old French
- Romanian terms borrowed from French
- Romanian terms derived from Latin
- Romanian terms derived from Proto-Italic
- Romanian terms derived from Middle French
- Romanian lemmas
- Romanian verbs
- Romanian verbs in 1st conjugation
- Romanian transitive verbs
- Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Slavic
- Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic
- Serbo-Croatian terms derived from Proto-Indo-European
- Serbo-Croatian terms suffixed with -ota
- Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation
- Serbo-Croatian lemmas
- Serbo-Croatian nouns
- Serbo-Croatian feminine nouns
- Serbo-Croatian derogatory terms
- Serbo-Croatian informal terms
- Regional Serbo-Croatian
- Torlakian Serbo-Croatian
- Serbo-Croatian terms with usage examples