rabosa

Aragonese

Una rabosa.

Etymology

From rabo (“tail”) +‎ -osa. Akin to Spanish raposa and Catalan rabosa.

Pronunciation

  • IPA(key): /raˈbosa/
  • Rhymes: -osa
  • Syllabification: ra‧bo‧sa

Noun

rabosa f (plural rabosas, masculine raboso, masculine plural rabosos)

  1. fox
    Synonyms: zorra, codalarga, guineu
  2. drunkenness

Derived terms

Adjective

rabosa

  1. feminine singular of raboso

References

  • Martínez Tur, Feliciano; Rodés Orquín, Francho (2022), “rabosa”, in Diccionario aragonés-castellano-catalán‎[1], Zaragoza, Spain: Estudio de Filolochía Aragonesa, Edicions Dichitals de l’Academia de l’Aragonés, published April 2025, →ISSN, page 942

Catalan

Etymology

From a derivative of Latin rāpum (“turnip”), developing a sense of "tail" in many Romance languages of Iberia, such as Spanish, Portuguese, and Galician rabo. Alternatively, possibly from Old Spanish rabosa, itself of the same origin.[1]

Pronunciation

  • IPA(key): (Northern) [rəˈβu.zə]
  • IPA(key): (Balearic) [rəˈbo.zə]
  • IPA(key): (Central) [rəˈβo.zə]
  • IPA(key): (Valencia) [raˈbo.za]
  • IPA(key): (Northwestern) [raˈβo.za]
  • Audio (Valencia):(file)
  • Rhymes: -oza

Noun

rabosa f (plural raboses)

  1. (Valencia) red fox
    Synonyms: guilla, guineu, guineu comuna, guineu roja
  2. warty bedstraw (Galium verrucosum)
  3. a blenny, especially Montagu's blenny (Coryphoblennius galerita)
  4. Atlantic thresher (Alopias vulpinus
    Synonym: peix guilla

Derived terms

References

  1. ^ “rabosa”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026

Further reading