rädda

Swedish

Pronunciation

  • Audio:(file)

Etymology 1

See the etymology of the corresponding lemma form.

Adjective

rädda

  1. inflection of rädd:
    1. definite singular
    2. plural

Etymology 2

From Old Swedish rædda, from Middle Low German redden, ultimately from Proto-Germanic *hradjaną. Cognate with Danish redde. First attested in the early 14th century.

Verb

rädda (present räddar, preterite räddade, supine räddat, imperative rädda)

  1. to save (prevent from dying or going under more broadly, like in English)
    Du har räddat mitt liv!
    You have saved my life!
    Den nya kebabsåsens krämighet är det som räddar den, för det gamla receptet var godare.
    The creaminess of the new kebab sauce is what saves it, because the old recipe was tastier.
    1. to rescue
      Hon blev räddad av en räddningshelikopter.
      She was rescued by a rescue helicopter.
  2. (sports) to save (catch or deflect (a shot at a goal))
Conjugation
Conjugation of rädda (weak)
active passive
infinitive rädda räddas
supine räddat räddats
imperative rädda —
imper. plural1 rädden —
present past present past
indicative räddar räddade räddas räddades
ind. plural1 rädda räddade räddas räddades
subjunctive2 rädde räddade räddes räddades
present participle räddande
past participle räddad

1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.

Derived terms

References

  • “rädda”, in Svenska Akademiens ordböcker [Dictionaries of the Swedish Academy] (in Swedish)
  • rädda in Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1st ed., 1922)