quodsi
Latin
Etymology
From quod (adverb) + sī (conjunction).
Pronunciation
- (Classical Latin) IPA(key): [ˈkʷɔs.siː]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): [ˈkʷɔd.si]
Conjunction
quodsī
- but if
- 163 BCE, Publius Terentius Afer, Heauton Timorumenos III.456:
- quod si iterum mihi sit danda, actum siet.
- But if another [dinner] had to be provided by me, that'd be the end [of me].
- quod si iterum mihi sit danda, actum siet.
- Late 2nd century CE, Apuleius, The Golden Ass V.16:
- quodsi viri sui faciem ignorat […]
- But if she does not know her own husband's appearance […]
- quodsi viri sui faciem ignorat […]
- 1st century BCE, Cicero, De Inventione 1.8:
- quodsi magnam in his Hermagoras habuisset facultatem studio et disciplina comparatam […]
- But if Hermagoras had possessed exceptional skill in dealing with these subjects […]
- quodsi magnam in his Hermagoras habuisset facultatem studio et disciplina comparatam […]
- 58 BCE – 43 BCE, Cicero, De Legibus 1.48:
- […] per se igitur ius est expectandum et colendum; Quodsi ius etiam, instituta; sin ea, reliquae quoque virtutes per se colendae sunt.
- […] Consequently, law and fairness are sought and cultivated for their own sake; but if so in law and, likewise, fairness, then all those other virtues are also to be cultivated for their own sake.
- […] per se igitur ius est expectandum et colendum; Quodsi ius etiam, instituta; sin ea, reliquae quoque virtutes per se colendae sunt.
- 1st century BCE, Cicero, Epistulae ad Quintum fratrem 1.1.27:
- Quod si te sors Afris aut Hispanis aut Gallis praefecisset, immanibus ac barbaris nationibus […]
- But if fate had put you in charge of Africans, Spaniards, or Gauls, savage and barbaric peoples ...
- Quod si te sors Afris aut Hispanis aut Gallis praefecisset, immanibus ac barbaris nationibus […]
- c. 25 BCE, Propertius, Elegiae 3.14.33-34:
- quod si iura fores pugnasque imitata Laconum,
carior hoc esses tu mihi, Roma, bono.- But if you were to emulate the laws and fights of the Spartans, you'd be dearer to me due to that blessing, Rome.
- quod si iura fores pugnasque imitata Laconum,
- c. 43 CE, Pomponius Mela, De chorographia 1.46:
- Quod si est alter orbis suntque oppositi nobis a meridie antichthones […]
- If however there is a second world and there are Antichthones opposite to us in the south […]
- Quod si est alter orbis suntque oppositi nobis a meridie antichthones […]
- (Can we find and add a quotation of Marcus Cornelius Fronto to this entry?) [Epistulæ ad Aurelium 1.p64 (42N)]
- (Can we find and add a quotation of Lucretius to this entry?) [De rerum natura 3.722]
- (Can we find and add a quotation of Plautus to this entry?) [Trinummus 217]
- (Can we find and add a quotation of Suetonius to this entry?) [Vita Julii Cæsaris 31.2]
Usage notes
- Sometimes written as two words (as quod sī).
Synonyms
References
- “quodnisi, quodquoniam, quodsī” on page 1,566/3 of the Oxford Latin Dictionary (1st ed., 1968–82)
Categories:
- Latin terms derived from the Proto-Indo-European word *só
- Latin compound terms
- Latin 2-syllable words
- Latin terms with IPA pronunciation
- Latin lemmas
- Latin conjunctions
- Latin terms with quotations
- Requests for quotations/Marcus Cornelius Fronto
- Requests for quotations/Lucretius
- Requests for quotations/Plautus
- Requests for quotations/Suetonius