quesadilla

English

Etymology

Borrowed from Spanish quesadilla.

Slices of a quesadilla piled on top of one another
A sliced quesadilla

Pronunciation

  • (UK) IPA(key): /ˌkeɪ̯səˈdiː(l)jə/, [ˌkʰeɪ̯səˈdiː(l)jə], /ˌkeɪ̯səˈdiːjə/
  • Audio (Southern England):(file)
  • (US) enPR: kāsədē′yə, IPA(key): /ˌkeɪ̯səˈdijə/, [ˌkʰeɪ̯səˈdijə]
  • Rhymes: -iːə

Noun

quesadilla (plural quesadillas)

  1. A Mexican dish made by filling a tortilla with cheese and sometimes other ingredients and then cooking it until the cheese is melted.
  2. A Salvadoran pan dulce made with rice flour and queso duro blanco and topped with sesame seeds.
    • 2015 December 3, Bill Esparza, “For National Pastry Day, Consider El Salvador’s Sweet Quesadilla”, in Los Angeles Magazine‎[1], archived from the original on 4 August 2025:
      In the Salvadoran bakery, the quesadilla is king, whether cut into squares from a cake tray or baked into discus-sized round coffee cakes.

Usage

Outside of a Salvadoran or Guatemalan context, such as a Salvadoran-American bakery, the Mexican dish is typically assumed and the term Salvadoran quesadilla or quesadilla salvadoreña would be used to refer to the Salvadoran dish.

Derived terms

Translations

Polish

quesadilla

Etymology

    Unadapted borrowing from Mexican Spanish quesadilla.

    Pronunciation

    • IPA(key): /kɛ.saˈdi.ja/
    • Rhymes: -ija
    • Syllabification: que‧sa‧di‧lla

    Noun

    quesadilla f

    1. quesadilla (Mexican dish made by filling a tortilla with cheese and sometimes other ingredients, and then cooking it until the cheese is melted)

    Declension

    Declension of quesadilla
    singular plural
    nominative quesadilla quesadille
    genitive quesadilli quesadilli, quesadill
    dative quesadilli quesadillom
    accusative quesadillę quesadille
    instrumental quesadillą quesadillami
    locative quesadilli quesadillach
    vocative quesadillo quesadille

    Further reading

    • “quesadilla”, in Polish dictionaries at PWN‎[2] (in Polish)

    Spanish

    Etymology

    From quesada +‎ -illa, in turn from queso +‎ -ada (compare the development of frijolada, mariscada).[1] One folk etymology more directly derives the word from a portmanteau of queso and tortilla.

    Pronunciation

    • Rhymes: -iʝa
     

     

    • Syllabification: que‧sa‧di‧lla

    Noun

    quesadilla f (plural quesadillas)

    1. quesadilla
    2. (El Salvador) a type of pan dulce made with rice flour and queso duro blanco and topped with sesame seeds, known elsewhere in the Spanish-speaking world as a quesadilla salvadoreña

    Descendants

    • English: quesadilla
    • Spanish: quezadilla

    See also

    References

    1. ^ “quesadilla, n.”, in OED Online Paid subscription required⁠, Oxford: Oxford University Press, March 2022.

    Further reading