quesadilla
English
Etymology
Borrowed from Spanish quesadilla.
Pronunciation
- (UK) IPA(key): /ˌkeɪ̯səˈdiː(l)jə/, [ˌkʰeɪ̯səˈdiː(l)jə], /ˌkeɪ̯səˈdiːjə/
Audio (Southern England): (file) - (US) enPR: kāsədē′yə, IPA(key): /ˌkeɪ̯səˈdijə/, [ˌkʰeɪ̯səˈdijə]
- Rhymes: -iːə
Noun
quesadilla (plural quesadillas)
- A Mexican dish made by filling a tortilla with cheese and sometimes other ingredients and then cooking it until the cheese is melted.
- A Salvadoran pan dulce made with rice flour and queso duro blanco and topped with sesame seeds.
- 2015 December 3, Bill Esparza, “For National Pastry Day, Consider El Salvador’s Sweet Quesadilla”, in Los Angeles Magazine[1], archived from the original on 4 August 2025:
- In the Salvadoran bakery, the quesadilla is king, whether cut into squares from a cake tray or baked into discus-sized round coffee cakes.
Usage
Outside of a Salvadoran or Guatemalan context, such as a Salvadoran-American bakery, the Mexican dish is typically assumed and the term Salvadoran quesadilla or quesadilla salvadoreña would be used to refer to the Salvadoran dish.
Derived terms
Related terms
Translations
Mexican dish
|
Polish
Etymology
Unadapted borrowing from Mexican Spanish quesadilla.
Pronunciation
- IPA(key): /kɛ.saˈdi.ja/
- Rhymes: -ija
- Syllabification: que‧sa‧di‧lla
Noun
quesadilla f
- quesadilla (Mexican dish made by filling a tortilla with cheese and sometimes other ingredients, and then cooking it until the cheese is melted)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | quesadilla | quesadille |
| genitive | quesadilli | quesadilli, quesadill |
| dative | quesadilli | quesadillom |
| accusative | quesadillę | quesadille |
| instrumental | quesadillą | quesadillami |
| locative | quesadilli | quesadillach |
| vocative | quesadillo | quesadille |
Further reading
- “quesadilla”, in Polish dictionaries at PWN[2] (in Polish)
Spanish
Etymology
From quesada + -illa, in turn from queso + -ada (compare the development of frijolada, mariscada).[1] One folk etymology more directly derives the word from a portmanteau of queso and tortilla.
Pronunciation
- Rhymes: -iʝa
- IPA(key): /kesaˈdiʝa/ [ke.saˈð̞i.ʝa] (Spain, most of Latin America, Equatorial Guinea)
- IPA(key): /kesaˈdiʎa/ [ke.saˈð̞i.ʎa] (rustic northern Spain, northern and central Andes Mountains (except central Ecuador), Bolivia, Paraguay, northeastern Argentina, Philippines)
- IPA(key): /kesaˈdiʃa/ [ke.saˈð̞i.ʃa] (Buenos Aires and environs)
- IPA(key): /kesaˈdiʒa/ [ke.saˈð̞i.ʒa] (central Ecuador, Santiago del Estero and environs, elsewhere in Pampas and southern Argentina, Uruguay)
- IPA(key): /kesaˈdia/ [ke.saˈð̞i.a] (northern Mexico, Yucatán, Central America (except Panama))
Audio (Mexico): (file)
- Rhymes: -iʝa (Spain, most of Latin America, Equatorial Guinea)
- Rhymes: -iʎa (rustic northern Spain, northern and central Andes Mountains (except central Ecuador), Bolivia, Paraguay, northeastern Argentina, Philippines)
- Rhymes: -iʃa (Buenos Aires and environs)
- Rhymes: -iʒa (central Ecuador, Santiago del Estero and environs, elsewhere in Pampas and southern Argentina, Uruguay)
- Rhymes: -ia (northern Mexico, Yucatán, Central America (except Panama))
- Syllabification: que‧sa‧di‧lla
Noun
quesadilla f (plural quesadillas)
- quesadilla
- (El Salvador) a type of pan dulce made with rice flour and queso duro blanco and topped with sesame seeds, known elsewhere in the Spanish-speaking world as a quesadilla salvadoreña
Related terms
Descendants
- English: quesadilla
- Spanish: quezadilla
See also
References
- ^ “quesadilla, n.”, in OED Online
, Oxford: Oxford University Press, March 2022.
Further reading
- “quesadilla”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- English terms borrowed from Spanish
- English terms derived from Spanish
- English 4-syllable words
- English terms with IPA pronunciation
- English terms with audio pronunciation
- Rhymes:English/iːə
- Rhymes:English/iːə/4 syllables
- English lemmas
- English nouns
- English countable nouns
- English terms with quotations
- en:Foods
- Polish unadapted borrowings from Mexican Spanish
- Polish terms derived from Mexican Spanish
- Polish terms borrowed from Mexican Spanish
- Polish 4-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Polish/ija
- Rhymes:Polish/ija/4 syllables
- Polish lemmas
- Polish nouns
- Polish terms spelled with Q
- Polish feminine nouns
- Polish soft feminine nouns
- pl:Foods
- pl:Mexico
- Spanish terms suffixed with -illa
- Spanish terms suffixed with -ada
- Rhymes:Spanish/iʝa
- Rhymes:Spanish/iʝa/4 syllables
- Spanish 4-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/iʎa
- Rhymes:Spanish/iʎa/4 syllables
- Rhymes:Spanish/iʃa
- Rhymes:Spanish/iʃa/4 syllables
- Rhymes:Spanish/iʒa
- Rhymes:Spanish/iʒa/4 syllables
- Rhymes:Spanish/ia
- Rhymes:Spanish/ia/4 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish feminine nouns
- Salvadoran Spanish
- es:Foods