quemarse las cejas
Spanish
Etymology
Literally, “burn one's eyebrows”.
Pronunciation
- IPA(key): /keˌmaɾse las ˈθexas/ [keˌmaɾ.se las ˈθe.xas] (Spain, Equatorial Guinea)
- IPA(key): /keˌmaɾse las ˈsexas/ [keˌmaɾ.se las ˈse.xas] (Latin America, Philippines)
- Syllabification: que‧mar‧se las ce‧jas
Verb
quemarse las cejas (first-person singular present me quemo las cejas, first-person singular preterite me quemé las cejas, past participle quemado las cejas)
- (idiomatic) to burn the midnight oil
- Synonym: quemarse las pestañas
Further reading
- “quemarse alguien las cejas”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026