quelóra
Macanese
Alternative forms
- quelora
Etymology
Univerbation of Portuguese qual hora, literally “which hour”. By surface analysis, quelê + ora. Compare Papiamentu ki ora and Kabuverdianu ki óra.
Conjunction
quelóra
- when (at/during the time that)
- quelóra largâ iou vêm fora ― when you brought me into this world
- Quelóra têm tempo vêm sentâ
- Come and visit when you have time
Pronoun
quelóra
References
- “quelóra”, in “Lexicon”, in Macanese Heritage, 2024–2026
- https://belamaquista.wordpress.com/2017/09/17/quelora/
Categories:
- Macanese compound terms
- Macanese terms derived from Portuguese
- Macanese terms derived from the Proto-Indo-European root *(H)yeh₁-
- Macanese terms derived from the Proto-Indo-European word *yóh₁r̥
- Macanese univerbations
- Macanese lemmas
- Macanese conjunctions
- Macanese terms with collocations
- Macanese terms with usage examples
- Macanese pronouns