qoduq
Azerbaijani
Etymology
Noun
qoduq
References
- Orucov, Əliheydər, editor (2006), “qoduq”, in Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti [Explanatory Dictionary of the Azerbaijani Language][1] (in Azerbaijani), 2nd edition, volume 3, Baku: Şərq-Qərb
Salar
Alternative forms
- qodaq
Etymology
Cognate with Azerbaijani qoduq (“donkey cub”), Gagauz koduk (“donkey cub”), dialectal Turkish koduk (“donkey cub”), Turkmen goduk, Uyghur خوتەك (xotek), Uzbek xoʻtik, Kazakh қодық (qodıq), Kyrgyz кодик (kodik), etc. (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- (Xunhua, Qinghai) IPA(key): /qotɑχ/, /qotuχ/
- (Ili, Xinjiang) IPA(key): /qodoχ/, /quduχ/
- (Qingshui, Xunhua, Qinghai) IPA(key): /qʰudæqʰ/
Noun
qoduq (3rd person possessive qoduğı, plural qoduqlar)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | qoduq | qoduqlar |
| genitive | qoduqniği | qoduqlarniği |
| dative | qoduqqa | qoduqlara |
| definite accusative | qoduqnı | qoduqlarnı |
| locative | qoduqda | qoduqlarda |
| ablative | qoduqdan | qoduqlardan |
| instrumental | qoduqla | qoduqlarla |
| pronominal | qoduqqı | qoduqlarğı |
| indefinite article | qoduq-or | qoduqlar-or |
| definite article | qoduqçük | qoduqlarcük |
| nominative | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| miniği ("my") | qoduğım | qoduğımlar |
| siniği ("your") | qoduğıñ | qoduğıñlar |
| aniği ("their") | qoduğı | qoduğılar |
| piserniği ("our") | qoduğımız | qoduğımızlar |
| selerniği ("your") | qoduğıñız | qoduğıñızlar |
| ularniği ("their") | qoduğı | qoduğılar |
| accusative | ||
| singular | plural | |
| miniği ("my") | qoduğımnı | qoduğımlarnı |
| siniği ("your") | qoduğıñnı | qoduğıñlarnı |
| aniği ("their") | qoduğını | qoduğılarnı |
| piserniği ("our") | qoduğımıznı | qoduğımızlarnı |
| selerniği ("your") | qoduğıñıznı | qoduğıñızlarnı |
| ularniği ("their") | qoduğını | qoduğılarnı |
| dative | ||
| singular | plural | |
| miniği ("my") | qoduğıma | qoduğımlara |
| siniği ("your") | qoduğıña | qoduğıñlara |
| aniği ("their") | qoduğığa | qoduğılara |
| piserniği ("our") | qoduğımıza | qoduğımızlara |
| selerniği ("your") | qoduğıñıza | qoduğıñızlara |
| ularniği ("their") | qoduğığa | qoduğılara |
| locative | ||
| singular | plural | |
| miniği ("my") | qoduğımda | qoduğımlarda |
| siniği ("your") | qoduğıñda | qoduğıñlarda |
| aniği ("their") | qoduğıda | qoduğılarda |
| piserniği ("our") | qoduğımızda | qoduğımızlarda |
| selerniği ("your") | qoduğıñızda | qoduğıñızlarda |
| ularniği ("their") | qoduğıda | qoduğılarda |
| ablative | ||
| singular | plural | |
| miniği ("my") | qoduğımdan | qoduğımlardan |
| siniği ("your") | qoduğıñdan | qoduğıñlardan |
| aniği ("their") | qoduğıdan | qoduğılardan |
| piserniği ("our") | qoduğımızdan | qoduğımızlardan |
| selerniği ("your") | qoduğıñızdan | qoduğıñızlardan |
| ularniği ("their") | qoduğıdan | qoduğılardan |
| instrumental | ||
| singular | plural | |
| miniği ("my") | qoduğımla | qoduğımlarla |
| siniği ("your") | qoduğıñla | qoduğıñlarla |
| aniği ("their") | qoduğıla | qoduğılarla |
| piserniği ("our") | qoduğımızla | qoduğımızlarla |
| selerniği ("your") | qoduğıñızla | qoduğıñızlarla |
| ularniği ("their") | qoduğıla | qoduğılarla |
Derived terms
- qoduqlağusı (“to breed a horse”)
References
- Potanin, G.N. (1893), “kudäk”, in Тангутско-Тибетская окраина Китая и Центральная Монголия [Tangutsko-Tibetskaja okraina Kitaja i Centralʹnaja Mongolija] (in Russian)
- Poyarkov, F.; Ladygin, Vasiliy (1893), “кодох”, in “Салары. Этнографический очерк [Salary. Etnografičeskij očerk, The Salars: An Ethnographic Sketch]”, in Этнографическое ОбозрѢніе: Императорскаго Общества Любителей Естествознанія, Антропологіи и Этнографіи [Etnografičeskoje ObozrĚnije: Imperatorskago Obščestva Ljubitelej Jestestvoznanija, Antropologii i Etnografii, Ethnographical Review: Imperial Society of Lovers of Natural History, Anthropology and Ethnography][2] (in Russian), Moscow: Publication of the Ethnographic Department, page 32
- Tenishev, Edhem (1976), “qotux”, in Stroj salárskovo jazyká [Grammar of Salar], Moscow: Nauka, page 465
- 林莲云 [Lin Lianyun] (1985), “ɢotəχ”, in 撒拉语简志 [A Brief History of Salar][3], Beijing: 民族出版社: 琴書店, →OCLC, page 120
- Yakup, Abdurishid (2002), “godox, gudux”, in An Ili Salar Vocabulary: Introduction and a Provisional Salar-English Lexicon[4], Tokyo: University of Tokyo, →ISBN, pages 107, 109
- Ma, Chengjun; Han, Lianye; Ma, Weisheng (December 2010), “qodax”, in 米娜瓦尔·艾比布拉 [Minavar Abibra], editor, 撒维汉词典 [Sā-Wéi-Hàn cídiǎn, Salar-Uyghur-Chinese dictionary] (in Chinese), 1st edition, Beijing, →ISBN, page 231
- 马伟 [Ma Wei] (2016), “qodaxla”, in 濒危语言——撒拉语研究 [Endangered Languages - Salar Language Studies], 青海 [Qīnghǎi, Qinghai]: 青海师范大学 [Qinghai Normal University], unpublished finalized project manuscript (国家社会科学基金项目结项稿, 定稿; National Social Science Fund of China), page 149