pulga
Asturian
Etymology
Inherited from Vulgar Latin *pūlica, from Latin pūlex (“flea”).
Noun
pulga f (plural pulgues)
- flea (a small, wingless, parasitic insect of the order Siphonaptera, renowned for its bloodsucking habits and jumping abilities)
Galician
Etymology
Inherited from Old Galician-Portuguese pulga, from the hypothetical Vulgar Latin *pūlica, from Latin pūlex (“flea”).
Pronunciation
- IPA(key): (standard) /ˈpulɡa/ [ˈpuɫ.ɣ̞ɐ]
- IPA(key): (gheada) /ˈpulħa/ [ˈpuɫ.ħɐ]
- (standard) Rhymes: -ulɡa
- (gheada) Rhymes: -ulħa
- Hyphenation: pul‧ga
Noun
pulga f (plural pulgas)
- flea (a small, wingless, parasitic insect of the order Siphonaptera, renowned for its bloodsucking habits and jumping abilities)
- sand flea; sandhopper
- Synonyms: pulga da area, piollo pato
References
- Antón Santamarina, editor (2006–2013), “pulga”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, Ernesto X. González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “pulga”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “pulga”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
Ladino
Etymology
Inherited from Old Spanish pulga, from Vulgar Latin *pūlica, from Latin pūlex (whence English puce), ultimately from Proto-Indo-European *plus-.
Noun
pulga f (Hebrew spelling פולגה)[1]
- flea (a small, wingless, parasitic insect of the order Siphonaptera, renowned for its bloodsucking habits and jumping abilities)
- 1982, Enrique Saporta y Beja, En torno de la torre blanca[1], Editions Vidas Largas, page 221:
- La limpyeza era el fetcho de una banda de perros errantes, flakos i yenos de pulgas ke se kargavan de desbarasar los montones de suzyeda.
- Cleanliness was in a pack of stray dogs’ [best] interest, as they were weak and lousy from so much filth.
References
Old Galician-Portuguese
Etymology
Inherited from Vulgar Latin *pūlica, from Latin pūlex (“flea”). Cognate with Old Spanish pulga.
Noun
pulga f (plural pulgas)
- flea (a small, wingless, parasitic insect of the order Siphonaptera, renowned for its bloodsucking habits and jumping abilities)
Descendants
References
- Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “pulga”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “pulga”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
Old Spanish
Etymology
Inherited from Vulgar Latin *pūlica, from Latin pūlex (“flea”). Cognate with Old Galician-Portuguese pulga.
Noun
pulga f (plural pulgas)
- flea (a small, wingless, parasitic insect of the order Siphonaptera, renowned for its bloodsucking habits and jumping abilities)
- ca. 1320, Juan Manuel, Libro del cavallero et del escudero:
- los piojos las pulgas et las çismes et las formigas et sus semejantes[1]
- lice, fleas, bedbugs, ants, and the like
Descendants
References
- ^ Compton, James Donald. 1965. A linguistic study of the Libro del cavallero et del escudero of Don Juan Manuel in manuscript 6376 of the National Library of Madrid, Spain. Thesis, University of Wisconsin. Page 80.
Portuguese
Etymology
Inherited from Old Galician-Portuguese pulga, from the hypothetical Vulgar Latin *pūlica, from Latin pūlex (“flea”), from Proto-Indo-European *plus- (“flea”).
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ˈpuw.ɡɐ/ [ˈpuʊ̯.ɡɐ], /ˈpu.ɡɐ/
- (Portugal) IPA(key): /ˈpul.ɡɐ/ [ˈpuɫ.ɣɐ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /ˈpul.ɡɐ/ [ˈpuɫ.ɡɐ]
- Rhymes: (Brazil) -uwɡɐ, -uɡɐ, (Portugal) -ulɡɐ
- Hyphenation: pul‧ga
Noun
pulga f (plural pulgas, diminutive pulguinha)
- flea (a small, wingless, parasitic insect of the order Siphonaptera, renowned for its bloodsucking habits and jumping abilities)
- Synonyms: púlex, pulgo, púlice, sifonáptero
Derived terms
- antipulgas
- mercado das pulgas
- pulga atrás da orelha
- pulga-comum
- pulga-d'água
- pulga-d'anta
- pulga-de-água
- pulga-de-anta
- pulga-de-areia
- pulga-do-mar
- pulga-penetrante
- pulgão
- pulgo
- pulguedo
- pulgueira
- pulgueiro
- pulguento
Related terms
Further reading
- “pulga”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “pulga”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “pulga”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
- “pulga”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Inherited from Old Spanish pulga, from Vulgar Latin *pūlica, from Latin pūlex (whence English puce), ultimately from Proto-Indo-European *plus-.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈpulɡa/ [ˈpul.ɣ̞a]
Audio (Colombia): (file) - Rhymes: -ulɡa
- Syllabification: pul‧ga
Noun
pulga f (plural pulgas, diminutive pulguita)
- flea (a small, wingless, parasitic insect of the order Siphonaptera, renowned for its bloodsucking habits and jumping abilities)
- (US, colloquial) flea market
- Synonyms: mercado de las pulgas, rastrillo, mercadillo
- (Spain) small sandwich; filled bread roll
- (uncountable) tiddlywinks
- Synonyms: juego de la pulga, pulga saltarina
Derived terms
See also
- garrapata (“tick”)
Further reading
- “pulga”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- Asturian terms inherited from Vulgar Latin
- Asturian terms derived from Vulgar Latin
- Asturian terms inherited from Latin
- Asturian terms derived from Latin
- Asturian lemmas
- Asturian nouns
- Asturian feminine nouns
- Galician terms derived from Proto-Italic
- Galician terms derived from Vulgar Latin
- Galician terms derived from Old Galician-Portuguese
- Galician terms inherited from Vulgar Latin
- Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Galician terms derived from the Proto-Indo-European root *plews-
- Galician terms derived from Proto-Indo-European
- Galician terms derived from Latin
- Galician terms inherited from Latin
- Galician terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Galician/ulɡa
- Rhymes:Galician/ulɡa/2 syllables
- Rhymes:Galician/ulħa
- Rhymes:Galician/ulħa/2 syllables
- Galician lemmas
- Galician nouns
- Galician countable nouns
- Galician feminine nouns
- gl:Amphipods
- gl:Fleas
- gl:Parasites
- Ladino terms inherited from Old Spanish
- Ladino terms derived from Old Spanish
- Ladino terms inherited from Vulgar Latin
- Ladino terms derived from Vulgar Latin
- Ladino terms derived from Latin
- Ladino terms derived from Proto-Indo-European
- Ladino lemmas
- Ladino nouns
- Ladino nouns in Latin script
- Ladino feminine nouns
- Ladino terms with quotations
- Old Galician-Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *plews-
- Old Galician-Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Old Galician-Portuguese terms derived from Latin
- Old Galician-Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Old Galician-Portuguese terms derived from Vulgar Latin
- Old Galician-Portuguese terms inherited from Vulgar Latin
- Old Galician-Portuguese terms inherited from Latin
- Old Galician-Portuguese lemmas
- Old Galician-Portuguese nouns
- Old Galician-Portuguese feminine nouns
- Old Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *plews-
- Old Spanish terms inherited from Vulgar Latin
- Old Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Old Spanish terms derived from Latin
- Old Spanish terms derived from Proto-Italic
- Old Spanish terms derived from Vulgar Latin
- Old Spanish terms inherited from Latin
- Old Spanish lemmas
- Old Spanish nouns
- Old Spanish feminine nouns
- Old Spanish terms with quotations
- Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *plews-
- Portuguese terms derived from Vulgar Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms inherited from Vulgar Latin
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms inherited from Latin
- Portuguese terms inherited from Proto-Indo-European
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Portuguese/uwɡɐ
- Rhymes:Portuguese/uwɡɐ/2 syllables
- Rhymes:Portuguese/uɡɐ
- Rhymes:Portuguese/uɡɐ/2 syllables
- Rhymes:Portuguese/ulɡɐ
- Rhymes:Portuguese/ulɡɐ/2 syllables
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese feminine nouns
- pt:Insects
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish terms inherited from Old Spanish
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *plews-
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms inherited from Vulgar Latin
- Spanish terms derived from Vulgar Latin
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms derived from Old Spanish
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/ulɡa
- Rhymes:Spanish/ulɡa/2 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish feminine nouns
- United States Spanish
- Spanish colloquialisms
- Peninsular Spanish
- Spanish uncountable nouns
- es:Games
- es:Insects