pulga

Asturian

Etymology

Inherited from Vulgar Latin *pūlica, from Latin pūlex (“flea”).

Noun

pulga f (plural pulgues)

  1. flea (a small, wingless, parasitic insect of the order Siphonaptera, renowned for its bloodsucking habits and jumping abilities)

Galician

Etymology

    Inherited from Old Galician-Portuguese pulga, from the hypothetical Vulgar Latin *pūlica, from Latin pūlex (“flea”).

    Pronunciation

     
    • IPA(key): (standard) /ˈpulɡa/ [ˈpuɫ.ɣ̞ɐ]
    • IPA(key): (gheada) /ˈpulħa/ [ˈpuɫ.ħɐ]

     
    • (standard) Rhymes: -ulɡa
    • (gheada) Rhymes: -ulħa

    • Hyphenation: pul‧ga

    Noun

    pulga f (plural pulgas)

    1. flea (a small, wingless, parasitic insect of the order Siphonaptera, renowned for its bloodsucking habits and jumping abilities)
    2. sand flea; sandhopper
      Synonyms: pulga da area, piollo pato

    References

    Ladino

    Etymology

    Inherited from Old Spanish pulga, from Vulgar Latin *pūlica, from Latin pūlex (whence English puce), ultimately from Proto-Indo-European *plus-.

    Noun

    pulga f (Hebrew spelling פולגה)[1]

    1. flea (a small, wingless, parasitic insect of the order Siphonaptera, renowned for its bloodsucking habits and jumping abilities)
      • 1982, Enrique Saporta y Beja, En torno de la torre blanca‎[1], Editions Vidas Largas, page 221:
        La limpyeza era el fetcho de una banda de perros errantes, flakos i yenos de pulgas ke se kargavan de desbarasar los montones de suzyeda.
        Cleanliness was in a pack of stray dogs’ [best] interest, as they were weak and lousy from so much filth.

    References

    1. ^ “pulga”, in Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola [Treasury of the Judeo-Spanish Language] (in Ladino, Hebrew, and English), Instituto Maale Adumim

    Old Galician-Portuguese

    Etymology

      Inherited from Vulgar Latin *pūlica, from Latin pūlex (“flea”). Cognate with Old Spanish pulga.

      Noun

      pulga f (plural pulgas)

      1. flea (a small, wingless, parasitic insect of the order Siphonaptera, renowned for its bloodsucking habits and jumping abilities)

      Descendants

      • Fala: pulga
      • Galician: pulga
      • Portuguese: pulga

      References

      Old Spanish

      Etymology

        Inherited from Vulgar Latin *pūlica, from Latin pūlex (“flea”). Cognate with Old Galician-Portuguese pulga.

        Noun

        pulga f (plural pulgas)

        1. flea (a small, wingless, parasitic insect of the order Siphonaptera, renowned for its bloodsucking habits and jumping abilities)

        Descendants

        References

        1. ^ Compton, James Donald. 1965. A linguistic study of the Libro del cavallero et del escudero of Don Juan Manuel in manuscript 6376 of the National Library of Madrid, Spain. Thesis, University of Wisconsin. Page 80.

        Portuguese

        pulga

        Etymology

          Inherited from Old Galician-Portuguese pulga, from the hypothetical Vulgar Latin *pūlica, from Latin pūlex (“flea”), from Proto-Indo-European *plus- (“flea”).

          Pronunciation

          • (Brazil) IPA(key): /ˈpuw.ɡɐ/ [ˈpuʊ̯.ɡɐ], /ˈpu.ɡɐ/
           
          • (Portugal) IPA(key): /ˈpul.ɡɐ/ [ˈpuɫ.ɣɐ]
            • (Southern Portugal) IPA(key): /ˈpul.ɡɐ/ [ˈpuɫ.ɡɐ]

          • Rhymes: (Brazil) -uwɡɐ, -uɡɐ, (Portugal) -ulɡɐ
          • Hyphenation: pul‧ga

          Noun

          pulga f (plural pulgas, diminutive pulguinha)

          1. flea (a small, wingless, parasitic insect of the order Siphonaptera, renowned for its bloodsucking habits and jumping abilities)
            Synonyms: púlex, pulgo, púlice, sifonáptero

          Derived terms

          Further reading

          Spanish

          Etymology

            Inherited from Old Spanish pulga, from Vulgar Latin *pūlica, from Latin pūlex (whence English puce), ultimately from Proto-Indo-European *plus-.

            Pronunciation

            • IPA(key): /ˈpulɡa/ [ˈpul.ɣ̞a]
            • Audio (Colombia):(file)
            • Rhymes: -ulɡa
            • Syllabification: pul‧ga

            Noun

            pulga f (plural pulgas, diminutive pulguita)

            1. flea (a small, wingless, parasitic insect of the order Siphonaptera, renowned for its bloodsucking habits and jumping abilities)
            2. (US, colloquial) flea market
              Synonyms: mercado de las pulgas, rastrillo, mercadillo
            3. (Spain) small sandwich; filled bread roll
            4. (uncountable) tiddlywinks
              Synonyms: juego de la pulga, pulga saltarina

            Derived terms

            See also

            Further reading