puko
Cebuano
Pronunciation
- Hyphenation: pu‧ko
Noun
puko
Tagalog
Alternative forms
- poco — obsolete, Spanish-based spelling
Etymology
According to Fr. Domingo de los Santos (1835), from po (respect particle) + ko (“my; mine”) but the glottal stop is left unexplained. See also Malay pokok (“principal; something important”).
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /puˈkoʔ/ [pʊˈx̠oʔ]
- Rhymes: -oʔ
- Syllabification: pu‧ko
Particle
pukô (Baybayin spelling ᜉᜓᜃᜓ)
- (dialectal, Laguna, Quezon, emphatic) marks respect toward the person the speaker is addressing: ma'am; sir
- (women's speech, obsolete) marks respect toward the person the speaker is addressing
Usage notes
- Old dictionaries indicate that puko was used by women before while po was used by men.
Related terms
Further reading
- Panganiban, José Villa (1973), Diksyunaryo-Tesauro Pilipino-Ingles (overall work in Tagalog and English), Quezon City: Manlapaz Publishing Co., page 823
- Serrano Laktaw, Pedro (1914), Diccionario tagálog-hispano [Tagalog-Spanish Dictionary] (overall work in Tagalog and Spanish), Intramuros, Manila: Ateneo de Manila., page 1084
- Noceda, Fr. Juan José de; Sanlucar, Fr. Pedro de (1860), Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves, y coordinado por el P. Juan de Noceda y el P. Pedro de Sanlucar. Ultimamente aumentado y corregido por varios religiosos de la Orden de Agustinos calzados. [Vocabulary of the Tagalog language, compiled by several learned and serious religious men, and coordinated by Fr. Juan de Noceda and Fr. Pedro de Sanlucar. Recently augmented and corrected by several religious of the calced Order of Augustinians.][1] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: Ramírez y Giraudier.
- Santos, Fr. Domingo de los (1835), Vocabulario de la lengua Tagala, primera y segunda parte. En la primera, se pone primero el Castellano, y despues el Tagalo. Y en la segunda al contrario, que son las raíces simples con sus acentos. [Vocabulary of the Tagalog language, first and second parts. In the first part, Spanish is listed first, followed by Tagalog. In the second part, the opposite is true, with simple roots and their accents.][2] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: La Imprenta nueva de D. José María Dayot, por Tomás Oliva. [The new Printing Press of Sir José María Dayot, by Tomás Oliva.]
Categories:
- Cebuano lemmas
- Cebuano nouns
- ceb:Bacterial diseases
- ceb:Weaving
- ceb:Containers
- Tagalog compound terms
- Tagalog 2-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/oʔ
- Rhymes:Tagalog/oʔ/2 syllables
- Tagalog terms with maragsa pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog particles
- Tagalog terms with Baybayin script
- Tagalog dialectal terms
- Quezon Tagalog
- Tagalog women's speech terms
- Tagalog terms with obsolete senses