pue bulo
Makasar
Etymology
Compound of pue (“to split, to cleave”) + bulo (“bamboo”), literally “split right in two like a bamboo”.
Noun
pue bulo (Lontara spelling ᨄᨘᨓᨙ ᨅᨘᨒᨚ or 𑻣𑻴𑻯𑻵𑻤𑻴𑻮𑻶, definite pue buloa)
- (law, idiomatic) equal division into two halves (e.g. of an inheritance, or of a divorce when a stipulated condition has been met)
Verb
pue bulo (Lontara spelling ᨄᨘᨓᨙ ᨅᨘᨒᨚ or 𑻣𑻴𑻯𑻵𑻤𑻴𑻮𑻶, semi-transitive ammue bulo, passive nipue bulo)
- (transitive, idiomatic) to divide equally into two halves (historically also of the equal division of children between husband and wife)
Derived terms
affixations
References
- Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 565