przerzucić

Polish

Etymology

    From prze- + rzucić.

    Pronunciation

     
    • IPA(key): /pʂɛˈʐu.t͡ɕit͡ɕ/
    • Audio:(file)
    • Rhymes: -ut͡ɕit͡ɕ
    • Syllabification: prze‧rzu‧cić

    Verb

    przerzucić pf (imperfective przerzucać)

    1. (transitive) to flip
    2. (transitive) to flick through (to browse rapidly)
    3. (reflexive with się) to convert, to switch
    4. (reflexive with się, Western Lublin, Bełżyce) synonym of przemienić się [with instrumental ‘into what’]
      Przerzucę ja się złotym pierścieńcem. ― I'm going to change into a golden ring.

    Conjugation

    Conjugation of przerzucić pf (class VIa)
    person singular plural
    masculine feminine neuter virile nonvirile
    infinitive przerzucić
    future tense 1st przerzucę przerzucimy
    2nd przerzucisz przerzucicie
    3rd przerzuci przerzucą
    impersonal przerzuci się
    past tense 1st przerzuciłem,
    -(e)m przerzucił
    przerzuciłam,
    -(e)m przerzuciła
    przerzuciłom1,
    -(e)m przerzuciło
    przerzuciliśmy,
    -(e)śmy przerzucili
    przerzuciłyśmy,
    -(e)śmy przerzuciły
    2nd przerzuciłeś,
    -(e)ś przerzucił
    przerzuciłaś,
    -(e)ś przerzuciła
    przerzuciłoś1,
    -(e)ś przerzuciło
    przerzuciliście,
    -(e)ście przerzucili
    przerzuciłyście,
    -(e)ście przerzuciły
    3rd przerzucił przerzuciła przerzuciło przerzucili przerzuciły
    impersonal przerzucono
    conditional 1st przerzuciłbym,
    bym przerzucił
    przerzuciłabym,
    bym przerzuciła
    przerzuciłobym1,
    bym przerzuciło
    przerzucilibyśmy,
    byśmy przerzucili
    przerzuciłybyśmy,
    byśmy przerzuciły
    2nd przerzuciłbyś,
    byś przerzucił
    przerzuciłabyś,
    byś przerzuciła
    przerzuciłobyś1,
    byś przerzuciło
    przerzucilibyście,
    byście przerzucili
    przerzuciłybyście,
    byście przerzuciły
    3rd przerzuciłby,
    by przerzucił
    przerzuciłaby,
    by przerzuciła
    przerzuciłoby,
    by przerzuciło
    przerzuciliby,
    by przerzucili
    przerzuciłyby,
    by przerzuciły
    impersonal przerzucono by
    imperative 1st niech przerzucę przerzućmy
    2nd przerzuć przerzućcie
    3rd niech przerzuci niech przerzucą
    less common forms
    pluperfect
    (dated, literary)
    1st przerzuciłem był przerzuciłam była przerzuciłom było1 przerzuciliśmy byli przerzuciłyśmy były
    2nd przerzuciłeś był przerzuciłaś była przerzuciłoś było1 przerzuciliście byli przerzuciłyście były
    3rd przerzucił był przerzuciła była przerzuciło było przerzucili byli przerzuciły były
    past conditional
    (dated, literary)
    1st byłbym przerzucił byłabym przerzuciła byłobym przerzuciło1 bylibyśmy przerzucili byłybyśmy przerzuciły
    2nd byłbyś przerzucił byłabyś przerzuciła byłobyś przerzuciło1 bylibyście przerzucili byłybyście przerzuciły
    3rd byłby przerzucił byłaby przerzuciła byłoby przerzuciło byliby przerzucili byłyby przerzuciły
    passive adjectival participle przerzucony przerzucona przerzucone przerzuceni przerzucone
    anterior adverbial participle przerzuciwszy
    verbal noun przerzucenie

    1Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.

    Derived terms

    Further reading

    • “przerzucić”, in Wielki słownik języka polskiego‎[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
    • “przerzucić”, in Polish dictionaries at PWN‎[2] (in Polish)
    • Hieronim Łopaciński (1892), “przerzucić”, in “Przyczynki do nowego słownika języka polskiego (słownik wyrazów ludowych z Lubelskiego i innych okolic Królestwa Polskiego)”, in Prace Filologiczne (in Polish), volume 4, Warsaw: skł. gł. w Księgarni E. Wende i Ska, page 238