proscribir

Spanish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *per-der.?

Proto-Indo-European *pér

Proto-Indo-European *-o

Proto-Indo-European *pró

Proto-Indo-European *pro-

Proto-Italic *pro-

Latin prō-

Proto-Indo-European *(s)ker-?

Proto-Indo-European *(s)kreybʰ-

Proto-Indo-European *(s)kréybʰeti

Proto-Italic *skreiβō

Latin scrībō

Latin prōscrīberelbor.

Spanish proscribir

Learned borrowing from Latin prōscrībere.

Pronunciation

IPA^(key): /pɾoskɾiˈbiɾ/ [pɾos.kɾiˈβ̞iɾ]
Rhymes: -iɾ
Syllabification: pros‧cri‧bir

Verb

proscribir (first-person singular present proscribo, first-person singular preterite proscribí, past participle proscrito or (Argentina and Uruguay) proscripto)

to ban
to exile

Usage notes

The past participle form proscripto is used in Argentina and Uruguay.

Conjugation

Conjugation of proscribir (irregular) (See Appendix:Spanish verbs)

		singular			plural
infinitive			proscribir
gerund			proscribiendo
past participle				masculine		feminine
		singular		proscrito, proscripto³		proscrita, proscripta³
		plural		proscritos, proscriptos³		proscritas, proscriptas³
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	proscribo	proscribes^{^tú} proscribís^{^vos}	proscribe	proscribimos	proscribís	proscriben
	imperfect	proscribía	proscribías	proscribía	proscribíamos	proscribíais	proscribían
	preterite	proscribí	proscribiste	proscribió	proscribimos	proscribisteis	proscribieron
	future	proscribiré	proscribirás	proscribirá	proscribiremos	proscribiréis	proscribirán
	conditional	proscribiría	proscribirías	proscribiría	proscribiríamos	proscribiríais	proscribirían

subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	proscriba	proscribas^{^tú} proscribás^{^vos²}	proscriba	proscribamos	proscribáis	proscriban
	imperfect (ra)	proscribiera	proscribieras	proscribiera	proscribiéramos	proscribierais	proscribieran
	imperfect (se)	proscribiese	proscribieses	proscribiese	proscribiésemos	proscribieseis	proscribiesen
	future¹	proscribiere	proscribieres	proscribiere	proscribiéremos	proscribiereis	proscribieren

imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		proscribe^{^tú} proscribí^{^vos}	proscriba	proscribamos	proscribid	proscriban
	negative		no proscribas	no proscriba	no proscribamos	no proscribáis	no proscriban

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.
³Argentina and Uruguay.

Selected combined forms of proscribir (irregular)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive proscribir	dative	proscribirme	proscribirte	proscribirle, proscribirse	proscribirnos	proscribiros	proscribirles, proscribirse
with infinitive proscribir	accusative	proscribirme	proscribirte	proscribirlo, proscribirla, proscribirse	proscribirnos	proscribiros	proscribirlos, proscribirlas, proscribirse

with gerund proscribiendo	dative	proscribiéndome	proscribiéndote	proscribiéndole, proscribiéndose	proscribiéndonos	proscribiéndoos	proscribiéndoles, proscribiéndose
with gerund proscribiendo	accusative	proscribiéndome	proscribiéndote	proscribiéndolo, proscribiéndola, proscribiéndose	proscribiéndonos	proscribiéndoos	proscribiéndolos, proscribiéndolas, proscribiéndose

with informal second-person singular tuteo imperative proscribe	dative	proscríbeme	proscríbete	proscríbele	proscríbenos	not used	proscríbeles
	accusative	proscríbeme	proscríbete	proscríbelo, proscríbela	proscríbenos	not used	proscríbelos, proscríbelas

with informal second-person singular voseo imperative proscribí	dative	proscribime	proscribite	proscribile	proscribinos	not used	proscribiles
	accusative	proscribime	proscribite	proscribilo, proscribila	proscribinos	not used	proscribilos, proscribilas

with formal second-person singular imperative proscriba	dative	proscríbame	not used	proscríbale, proscríbase	proscríbanos	not used	proscríbales
with formal second-person singular imperative proscriba	accusative	proscríbame	not used	proscríbalo, proscríbala, proscríbase	proscríbanos	not used	proscríbalos, proscríbalas

with first-person plural imperative proscribamos	dative	not used	proscribámoste	proscribámosle	proscribámonos	proscribámoos	proscribámosles
with first-person plural imperative proscribamos	accusative	not used	proscribámoste	proscribámoslo, proscribámosla	proscribámonos	proscribámoos	proscribámoslos, proscribámoslas

with informal second-person plural imperative proscribid	dative	proscribidme	not used	proscribidle	proscribidnos	proscribíos	proscribidles
with informal second-person plural imperative proscribid	accusative	proscribidme	not used	proscribidlo, proscribidla	proscribidnos	proscribíos	proscribidlos, proscribidlas

with formal second-person plural imperative proscriban	dative	proscríbanme	not used	proscríbanle	proscríbannos	not used	proscríbanles, proscríbanse
with formal second-person plural imperative proscriban	accusative	proscríbanme	not used	proscríbanlo, proscríbanla	proscríbannos	not used	proscríbanlos, proscríbanlas, proscríbanse