primitia

English

Etymology

From Latin primitiae (“first fruits”).

Pronunciation

  • IPA(key): /pɹɪˈmɪʃə/

Noun

primitia (plural primitias or primitiae or primitiæ)

  1. (obsolete) The first fruits.
    • 1657, Longus, translated by George Thornley, Daphnis and Chloe:
      They offered too, the Primitiæ, or the first carvings of the flesh
    • 1929, Bronisław Malinowski, The Sexual Life of Savages in North-Western Melanesia/Chapter 5, Chapter 5:
      The small annual offerings or tribute in special dainties — the first fish caught, vegetable primitiæ, special nuts and fruits — are by no means a source of revenue; in fact the chief has to repay them at full value.
  2. (UK, law, obsolete) The first year's whole profit of an ecclesiastical preferment.

References

Latin

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

Noun

prīmitia f (genitive prīmitiae); first declension

  1. (chiefly in the plural) first fruits
    • 8 CE, Ovidius, Fasti 2.519–520:
      farra tamen veterēs iaciēbant, farra metēbant,
      prīmitiās Cererī farra resecta dabant.
      Literal translation:
      Yet ancient [peoples] were sowing grains, [and] grains they were harvesting;
      [and,] having been reaped, the first-fruits [of these] grains they were giving to Ceres.

      Or, in more natural English:
      Yet the ancients were sowing and reaping grain crops, offering the first-fruits of their harvests to Ceres.
      (Note: Far, plural farra, is commonly mis-translated; see also Ceres (mythology).)

Declension

First-declension noun.

Descendants

  • English: primitia
  • French: prémices
  • Spanish: primicias
  • Portuguese: primícias

References