primeiro
Galician
| 10 | ||||
| 1 | 2 → | 10 → | ||
|---|---|---|---|---|
| Cardinal (standard / masculine): un Cardinal (standard / feminine): unha Cardinal (reintegrationist / masculine): um Cardinal (reintegrationist / feminine): umha, uma Ordinal: primeiro Ordinal abbreviation: 1º | ||||
| Galician Wikipedia article on 1 | ||||
Alternative forms
Etymology
From Old Galician-Portuguese primeiro, from Latin prīmārius (“one of the first”), from prīmus (“first”).
Pronunciation
- IPA(key): [pɾiˈmejɾʊ]
Adjective
primeiro (feminine primeira, masculine plural primeiros, feminine plural primeiras)
- first
- Antonyms: derradeiro, último
- 1707, Salvador Francisco Roel, Entremés ao real e feliz parto da nosa raíña:
- eu quero ser a permeyra,
que lle ofrezo decontado
trinta netos de Manteyga- I want to be the first one,
because I offer her right away
thirty pints of butter
- I want to be the first one,
Related terms
Adverb
primeiro
References
- Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “primeiro”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “primeiro”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, editor (2006–2013), “primeiro”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, Ernesto X. González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “primeiro”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “primeiro”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
Old Galician-Portuguese
| 10[a], [b] | ||||
| 1 | 2 → | 10 → [a], [b] | ||
|---|---|---|---|---|
| Cardinal: ũu Ordinal: primeiro, primo | ||||
Etymology
Inherited from Latin prīmārius (“one of the first”), from prīmus (“first”).
Pronunciation
- IPA(key): /pɾi.ˈmej.ɾo/
Adjective
primeiro m (plural primeiros, feminine primeira, feminine plural primeiras)
Derived terms
Descendants
Adverb
primeiro
- synonym of primeiramente
Further reading
Portuguese
| 10 | ||||
| ← 0 | 1 | 2 → | 10 → | |
|---|---|---|---|---|
| Cardinal: um Ordinal: primeiro Ordinal abbreviation: 1.º, 1º Multiplier: único, singular Fractional: inteiro | ||||
| Portuguese Wikipedia article on 1 | ||||
Alternative forms
- primeyro (obsolete)
Etymology
Inherited from Old Galician-Portuguese primeiro, from Latin prīmārius (“one of the first”), from prīmus (“first”). Doublet of primário and premiê. By surface analysis, primo + -eiro.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /pɾiˈme(j).ɾu/ [pɾiˈme(ɪ̯).ɾu]
- (Portugal) IPA(key): /pɾiˈmɐj.ɾu/
- (Northern Portugal) IPA(key): /pɾiˈmej.ɾu/
- (Central Portugal) IPA(key): /pɾiˈmej.ɾu/
- (Southern Portugal) IPA(key): /pɾiˈme.ɾu/
Adjective
primeiro (feminine primeira, masculine plural primeiros, feminine plural primeiras)
- first (ordinal form of um (“one”))
- Antonyms: último, derradeiro
- 2002, Maria Cecília de Souza Minayo, Carlos E. A. Coimbra Jr., Antropologia, Saúde e Envelhecimento, SciELO Books, Editora FIOCRUZ, →ISBN, page 81:
- Ah, hoje o individualismo tomou conta da população. Cada um ‘primeiro eu’, depois eu, depois eu, depois eu, depois a minha mãe... e olhe lá. E olhe lá... Não, hoje a coisa tá desse jeito. Por incrível que pareça... é verdade.
- (please add an English translation of this quotation)
- 2005, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e o Enigma do Príncipe [Harry Potter and the Half-Blood Prince] (Harry Potter; 6), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 137:
- Rony ralhou com um aluno do primeiro ano particularmente pequeno [...]
- Ron scolded a particularly small first-year student [...]
- 2009, Joan Vernikos, Thais Russomano, A gravidade, esta grande escultora: como usar a gravidade terrestre a seu favor, EDIPUCRS, →ISBN, page 131:
- O astronauta Jim Bagian, um chocólatra inveterado, conseguiu levar para dentro da Space Shuttle, durante o seu primeiro voo, uma barra de chocolate Mars.
- (please add an English translation of this quotation)
- 2010, Anthemo Roberto Feliciano, Histórias de Marias, Clube de Autores, page 53:
- Entre o que era e o que seria, o primeiro pensamento que ocorreu ao homem foi: alguém, amigo do alheio, ao encontrar o veículo parado na beira da estrada, sem dono e disponível, achou por bem aliviar o seu proprietário do seu fardo.
- (please add an English translation of this quotation)
Coordinate terms
| —0 | —1 | —2 | —3 | —4 | —5 | —6 | —7 | —8 | —9 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0— | zerésimo | primeiro | segundo | terceiro | quarto | quinto | sexto | sétimo | oitavo | nono, noveno |
| 10— | décimo | décimo primeiro, undécimo, onzeno | décimo segundo, duodécimo, dozeno | décimo terceiro, tredécimo, trezeno | décimo quarto, catorzeno, quatorzeno | décimo quinto | décimo sexto | décimo sétimo | décimo oitavo | décimo nono |
| 20— | vigésimo | vigésimo primeiro | vigésimo segundo | vigésimo terceiro | vigésimo quarto | vigésimo quinto | vigésimo sexto | vigésimo sétimo | vigésimo oitavo | vigésimo nono |
| 30— | trigésimo | trigésimo primeiro | trigésimo segundo | trigésimo terceiro | trigésimo quarto | trigésimo quinto | trigésimo sexto | trigésimo sétimo | trigésimo oitavo | trigésimo nono |
| 40— | quadragésimo | quadragésimo primeiro | quadragésimo segundo | quadragésimo terceiro | quadragésimo quarto | quadragésimo quinto | quadragésimo sexto | quadragésimo sétimo | quadragésimo oitavo | quadragésimo nono |
| 50— | quinquagésimo | quinquagésimo primeiro | quinquagésimo segundo | quinquagésimo terceiro | quinquagésimo quarto | quinquagésimo quinto | quinquagésimo sexto | quinquagésimo sétimo | quinquagésimo oitavo | quinquagésimo nono |
| 60— | sexagésimo | sexagésimo primeiro | sexagésimo segundo | sexagésimo terceiro | sexagésimo quarto | sexagésimo quinto | sexagésimo sexto | sexagésimo sétimo | sexagésimo oitavo | sexagésimo nono |
| 70— | septuagésimo, setuagésimo | septuagésimo primeiro, setuagésimo primeiro | septuagésimo segundo, setuagésimo segundo | septuagésimo terceiro, setuagésimo terceiro | septuagésimo quarto, setuagésimo quarto | septuagésimo quinto, setuagésimo quinto | septuagésimo sexto, setuagésimo sexto | septuagésimo sétimo, setuagésimo sétimo | septuagésimo oitavo, setuagésimo oitavo | septuagésimo nono, setuagésimo nono |
| 80— | octogésimo | octogésimo primeiro | octogésimo segundo | octogésimo terceiro | octogésimo quarto | octogésimo quinto | octogésimo sexto | octogésimo sétimo | octogésimo oitavo | octogésimo nono |
| 90— | nonagésimo | nonagésimo primeiro | nonagésimo segundo | nonagésimo terceiro | nonagésimo quarto | nonagésimo quinto | nonagésimo sexto | nonagésimo sétimo | nonagésimo oitavo | nonagésimo nono |
Noun
primeiro m (plural primeiros)
- the first one
- first (the first day of the month)
Usage notes
Other days of the month are expressed with cardinals rather than ordinals.
Adverb
primeiro (not comparable)
- first (before all others)
- Eu fiz isso primeiro.
- I did that first.
- first of all (used to introduce the first of a series of remarks, often with an angry tone)
- Synonym: primeiramente
- Primeiro, você não tem evidência de nada disso.
- First of all, you have no evidence of any of that.
Further reading
- “primeiro”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “primeiro”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “primeiro”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
- Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Galician terms derived from Old Galician-Portuguese
- Galician terms inherited from Latin
- Galician terms derived from Latin
- Galician terms with IPA pronunciation
- Galician lemmas
- Galician adjectives
- Galician terms with quotations
- Galician adverbs
- Galician ordinal numbers
- Old Galician-Portuguese terms inherited from Latin
- Old Galician-Portuguese terms derived from Latin
- Old Galician-Portuguese terms with IPA pronunciation
- Old Galician-Portuguese lemmas
- Old Galician-Portuguese adjectives
- Old Galician-Portuguese adverbs
- Old Galician-Portuguese ordinal numbers
- Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms inherited from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese doublets
- Portuguese terms suffixed with -eiro
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese terms with audio pronunciation
- Rhymes:Portuguese/ejɾu
- Rhymes:Portuguese/ejɾu/3 syllables
- Rhymes:Portuguese/ɐjɾu
- Rhymes:Portuguese/ɐjɾu/3 syllables
- Portuguese lemmas
- Portuguese adjectives
- Portuguese terms with quotations
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese masculine nouns
- Portuguese adverbs
- Portuguese uncomparable adverbs
- Portuguese terms with usage examples