presillo
Spanish
Etymology
Etymology tree
Inherited from Latin praesidium, after following the sporadic /dj/ > /ʎ/ palatalization (as in omezillo). Doublet of presidio, which was borrowed.
Pronunciation
- IPA(key): /pɾeˈsiʝo/ [pɾeˈsi.ʝo] (Spain, most of Latin America, Equatorial Guinea)
- IPA(key): /pɾeˈsiʎo/ [pɾeˈsi.ʎo] (rustic northern Spain, northern and central Andes Mountains (except central Ecuador), Bolivia, Paraguay, northeastern Argentina, Philippines)
- IPA(key): /pɾeˈsiʃo/ [pɾeˈsi.ʃo] (Buenos Aires and environs)
- IPA(key): /pɾeˈsiʒo/ [pɾeˈsi.ʒo] (central Ecuador, Santiago del Estero and environs, elsewhere in Pampas and southern Argentina, Uruguay)
- IPA(key): /pɾeˈsio/ [pɾeˈsi.o] (northern Mexico, Yucatán, Central America (except Panama))
- Rhymes: -iʝo (Spain, most of Latin America, Equatorial Guinea)
- Rhymes: -iʎo (rustic northern Spain, northern and central Andes Mountains (except central Ecuador), Bolivia, Paraguay, northeastern Argentina, Philippines)
- Rhymes: -iʃo (Buenos Aires and environs)
- Rhymes: -iʒo (central Ecuador, Santiago del Estero and environs, elsewhere in Pampas and southern Argentina, Uruguay)
- Rhymes: -io (northern Mexico, Yucatán, Central America (except Panama))
- Syllabification: pre‧si‧llo
Noun
presillo m (plural presillos)
- (dialectal, Spain, rare) prison
- 1767, Ramón de la Cruz, Las bellas vecinas, Spain:
- Joaquina. ¿Razones? Mil testigos hay que sepan la palabra; sobre la honra de mi hija, aunque se venda la cama, irás á un presillo, ó te has de casar con ella.
- Joaquina. Reasons? There are a thousand witnesses who know the word; about my daughter's honor, even if the bed is sold, you'll go to prison, or you will marry her.
- 1914, Felipe Trigo, Jarrapellejos, Spain: Renacimiento:
- — ¿Por qué fue, tío Ramas, por lo que estuvo usté en presillo?
- — Why was it, uncle Ramas, that you went to prison?
Further reading
- César Gutiérrez (12 December 2024), “Observaciones sobre el cambio [dj] > [ʎ] en los iberorromances centrales*”, in Scriptum Digital[1] (in Spanish), volume 13, Autonomous University of Barcelona, , →ISSN, archived from the original on 22 April 2026, pages 15-16
Categories:
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *sed-
- Spanish terms derived from Old Latin
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish terms inherited from Latin
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *preh₂-
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *per- (before)
- Spanish doublets
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/iʝo
- Rhymes:Spanish/iʝo/3 syllables
- Rhymes:Spanish/iʎo
- Rhymes:Spanish/iʎo/3 syllables
- Rhymes:Spanish/iʃo
- Rhymes:Spanish/iʃo/3 syllables
- Rhymes:Spanish/iʒo
- Rhymes:Spanish/iʒo/3 syllables
- Rhymes:Spanish/io
- Rhymes:Spanish/io/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish masculine nouns
- Spanish dialectal terms
- Peninsular Spanish
- Spanish terms with rare senses
- Spanish terms with quotations