English
Mantis religiosa , a praying mantis
Etymology
Mantis from Ancient Greek μάντις ( mántis ) . Named "praying mantis" for their stance, with the forelegs held together in a way that resembles a person praying. Similar designations exist in many European as well as non-European languages. Compare for example Armenian աղոթարար ( aġotʻarar , literally “ one who prays ” ) , French mante religieuse ( literally “ religious mantis ” ) , German Gottesanbeterin ( literally “ God-worshipper ” ) , Portuguese louva-a-deus ( literally “ God-praiser ” ) , Persian آخوندک ( âxundak , literally “ little cleric ” ) .
Pronunciation
IPA(key) : /ˈpɹeɪ.ɪŋ ˈmæntɪs/
Noun
praying mantis (plural praying mantises or praying mantes )
Any of various predatory, cannibalistic insects of the order Mantodea that have a prayer-like stance.
Hypernyms: mantid , mantis
2016 June 28, Nicola Davis, “Having your partner for dinner? Mantis cannibalism boosts fertility – study”, in Katharine Viner , editor, The Guardian [1] , London: Guardian News & Media , →ISSN , →OCLC , archived from the original on 7 March 2017 :Scientists have discovered that female praying mantises who eat their mates after sex produce a greater number of eggs than those who do not, with the bodies of the ill-fated males used to aid their production.
2021 May 27, Helen Sullivan, “A praying mantis: she bites into her mate’s head like an apple and cleans her face ‘like a cat’”, in Katharine Viner , editor, The Guardian [2] , London: Guardian News & Media , →ISSN , →OCLC , archived from the original on 14 March 2023 :When the female praying mantis is mating, she does not bite the head off the male with one swift snip: she chomps into it, like an apple. It appears to have the texture of a honeydew melon.
( regional , in Europe) European mantis : a mantid of the species Mantis religiosa .
( by extension ) A woman who preys on men (from the idea that female praying mantises eat males after sex).
Translations
any of various predatory insects of the Mantidae family
Abinomn: tigʷərere
Afrikaans: hottentotsgod
Albanian: please add this translation if you can
Arabic: سُرْعُوف m ( surʕūf ) , فَرَس اَلنَّبِيّ m ( faras an-nabiyy )
Armenian: աղոթարար (hy) ( aġotʻarar ) , հարցուկ (hy) ( harcʻuk )
Azerbaijani: dəvədəlləyi
Basque: marisorgin
Belarusian: багамо́л m ( bahamól )
Bulgarian: богомо́лка f ( bogomólka )
Catalan: mantodeu m , pregadeu (ca) m , pregamans m
Cebuano: simbasimba , bayingbaying
Chinese:
Dungan: хузы ( huzɨ )
Mandarin: 螳螂 (zh) ( tángláng ) , 刀螂 (zh) ( dāolang )
Czech: kudlanka nábožná , kudlanka (cs) f
Danish: knæler (da) c
Dutch: bidsprinkhaan (nl) m
Esperanto: manto (eo)
Finnish: rukoilijasirkka (fi)
French: mante religieuse (fr) f
German: Gottesanbeterin (de) f , Fangschrecke f
Greek: αλογάκι της Παναγίας (el) n ( alogáki tis Panagías )
Hebrew: גְּמַל שְׁלֹמֹה (he) m ( gamál shlomó )
Hungarian: imádkozó sáska (hu) , ájtatos manó
Ilocano: wasaywasay
Italian: mantide religiosa f
Japanese: 螳螂 (ja) , 蟷螂 (ja) ( かまきり, カマキリ, kamakiri, とうろう, tōrō )
Kaingang: jókaka
Khmer: កណ្ដូបសេះ ( kɑndoop seh )
Korean: 사마귀 (ko) ( samagwi ) , 당랑(螳螂) (ko) ( dangnang )
Lao: ແມງມ້າ ( mǣng mā )
Latvian: dievlūdzējs m
Lithuanian: maldininkas m
Macedonian: богомолка f ( bogomolka )
Malay: mentadak (ms)
Māori: rō , whē
Navajo: Naakaii náázééł
Persian: آخوندک (fa) ( âxundak )
Pnar: chyrtoh
Polish: modliszka (pl) f
Portuguese: louva-a-deus (pt) m , cavalinho-de-deus m
Romanian: călugăriță (ro) f
Russian: богомо́л (ru) m ( bogomól )
Serbo-Croatian:
Cyrillic: богомољка f
Latin: bogomoljka (sh) f
Slovak: kudlanka f , kudlanka nábožná f
Slovene: bogomolka (sl) f
Spanish: mantis religiosa (es) f , rezadora (es) f , campamocha (es) f ( Mexico ) , cerbatana (es) f ( Venezuela ) , mamboretá (es) f ( Argentina, Uruguay ) , santateresa (es) f ( Spain ) , tatadiós (es) m ( Argentina ) , triquitesa f ( Western Spain, specifically Extremadura ) , usamico m ( Northwestern Argentina ) , carpintesa f , mantis (es) f
Swedish: bönsyrsa (sv) c
Tagalog: sambasamba , sasamba , mandadangkal
Thai: ตั๊กแตนตำข้าว ( dták-gà-dtɛɛn-dtam-kâao ) , ตั๊กแตนต่อยมวย
Turkish: peygamberdevesi (tr) , peygamber devesi (tr)
Ukrainian: богомо́л m ( bohomól )
any of various predatory insects of the Mantodea order
Hidden categories:
Entries using missing taxonomic name (species) Pages with entries Pages with 1 entry Entries with translation boxes Terms with Abinomn translations Terms with Afrikaans translations Requests for translations into Albanian Terms with Arabic translations Terms with Armenian translations Terms with Azerbaijani translations Terms with Basque translations Terms with Belarusian translations Terms with Bulgarian translations Terms with Catalan translations Terms with Cebuano translations Terms with Dungan translations Terms with Mandarin translations Mandarin terms with non-redundant manual transliterations Terms with Czech translations Terms with Danish translations Terms with Dutch translations Terms with Esperanto translations Terms with Finnish translations Terms with French translations Terms with German translations Terms with Greek translations Terms with Hebrew translations Terms with Hungarian translations Terms with Ilocano translations Terms with Italian translations Terms with Japanese translations Terms with Kaingang translations Terms with Khmer translations Terms with Korean translations Terms with Lao translations Terms with Latvian translations Terms with Lithuanian translations Terms with Macedonian translations Terms with Malay translations Terms with Māori translations Terms with Navajo translations Terms with Persian translations Terms with Pnar translations Terms with Polish translations Terms with Portuguese translations Terms with Romanian translations Terms with Russian translations Terms with Serbo-Croatian translations Terms with Slovak translations Terms with Slovene translations Terms with Spanish translations Terms with Swedish translations Terms with Tagalog translations Terms with Thai translations Terms with Turkish translations Terms with Ukrainian translations Terms with Breton translations Terms with Galician translations Terms with Irish translations Terms with Kapampangan translations