portier

See also: Portier

Dutch

Pronunciation

  • IPA(key): /pɔrˈtiːr/
  • Hyphenation: por‧tier
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -iːr

Etymology 1

From Middle Dutch portier, from Old French portier, from Late Latin portārius.

Noun

portier m (plural portiers, no diminutive)

  1. doorman, gatekeeper, porter, doorkeeper
    Synonyms: deurwachter, deurwaarder
Descendants
  • → Indonesian: portir
  • → Papiamentu: pòrtir

Etymology 2

Borrowed from French portière.

Noun

portier n (plural portieren, diminutive portiertje n)

  1. a door of a vehicle, especially of a car or a coach

French

Etymology

From porte +‎ -ier. From Old French portier, from Late Latin portārius (“porter, gatekeeper”), from Latin porta.

Pronunciation

Noun

portier m (plural portiers, feminine portière)

  1. gatekeeper, doorkeeper, doorman
    Hyponym: tourier
  2. (soccer) goalkeeper
    Synonym: gardien de but

Further reading

Anagrams

Polish

Etymology

    Borrowed from French portier.

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈpɔr.tjɛr/
    • Audio:(file)
    • Rhymes: -ɔrtjɛr
    • Syllabification: por‧tier

    Noun

    portier m pers (female equivalent portierka)

    1. doorman, gatekeeper, porter, doorkeeper

    Declension

    Declension of portier
    singular plural
    nominative portier portierzy, portiery1
    genitive portiera portierów
    dative portierowi portierom
    accusative portiera portierów
    instrumental portierem portierami
    locative portierze portierach
    vocative portierze portierzy

    1Deprecative.

    Derived terms

    Further reading

    • “portier”, in Wielki słownik języka polskiego‎[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
    • “portier”, in Polish dictionaries at PWN‎[2] (in Polish)

    Romanian

    Etymology

      Borrowed from Italian portiere.

      Noun

      portier m (plural portieri)

      1. (obsolete) doorman

      Declension

      singular plural
      indefinite definite indefinite definite
      nominative-accusative portier portierul portieri portierii
      genitive-dative portier portierului portieri portierilor
      vocative portierule portierilor

      References

      • portier in Academia Română, Micul dicționar academic, ediția a II-a, Bucharest: Univers Enciclopedic, 2010. →ISBN

      Venetan

      Etymology

      Of Gallo-Romance origin; probably borrowed from French portier. Compare Italian portiere

      Noun

      portier m (plural portieri)

      1. gatekeeper, doorman
      2. (soccer) goalkeeper