portafilter

English

Etymology

Blend of portable +‎ filter, or possibly partial calque of Italian portafiltro (literally “filter-carrier”).

Pronunciation

  • Audio (US):(file)

Noun

portafilter (plural portafilters)

  1. A holder for ground espresso coffee that is attached to a group in an espresso machine to produce espresso.
    • 2022 December 20, Sebastien Delprat, “Kessel and the portafilter milestone”, in Barista Hustle‎[1], archived from the original on 29 March 2023, Who really invented the first espresso machine?:
      From that perspective, the main contribution from Luigi Bezzera seems to be the use of a portafilter. Whereas Moriondo’s system was very basic, with a basket and attachment to the tap with a small handle maintained by a rack, Bezzera’s portafilter (termed a ‘filter-support’ in his patent) was very close to the one used nowadays by baristi […] .
  2. A similar-shaped device but without a bottom opening, used to backflush or clean an espresso machine.

Translations