porcada
Catalan
Etymology
From porc (“pig”) + -ada (collective suffix).
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Central) [purˈka.ðə]
- IPA(key): (Balearic) [porˈka.ðə]
- IPA(key): (Valencia) [poɾˈka.ða]
- IPA(key): (Northwestern) [porˈka.ða]
Noun
porcada f (plural porcades)
- herd of swine
- (figurative) piggish act, filthy or vile behaviour
- Synonym: porqueria
- 2009, Josep Piera, Francesc de Borja:
- La reina respondrà que si no ho feia era per culpa d'unes diablesses domèstiques que li ho empedien, les seues dueñas, les quals «li treien el llibre de les mans, i feien burla de les seues oracions, com escopien a les imatges santes que tenia, i no paraven de fer porcades en la pica de l'aigua beneïda».
- The queen responded that if she hadn't it was the fault of some domestic she-devils who impeded her, her dueñas, who "took the book from her hands and made fun of her prayers as they spat on the holy images she had and wouldn't stop performing filty acts in the holy water font".
Further reading
- “porcada”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
Categories:
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European root *perḱ- (dig)
- Catalan terms suffixed with -ada
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European word *pórḱos
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan nouns
- Catalan countable nouns
- Catalan feminine nouns
- Catalan terms with quotations