polo flash

Spanish

Alternative forms

Etymology

From polo (“ice pop, popsicle”) + flash. The term flash (and its variant flax) is a genericized trademark derived from Burmar Flax, a popular Spanish brand of freeze pops introduced in the 1970s. The variant polo flan is a childish phonetic corruption of polo flash.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˌpolo ˈflaʃ/ [ˌpo.lo ˈflaʃ], (chiefly Spain) /ˌpolo ˈflas/ [ˌpo.lo ˈflas]
  • Syllabification: po‧lo flash

Noun

polo flash m (plural polos flash)

  1. (Spain, colloquial) freeze pop, freezie, ice pole (a water-based liquid confection that comes in a clear plastic tube and is frozen before eating).
    Dame cien pesetas para comprarme un polo flash de fresa en el quiosco.
    Give me a hundred pesetas to buy a strawberry freeze pop at the kiosk.
    Los niños se pasaron toda la tarde comiendo polos flan en la piscina.
    The kids spent the whole afternoon eating freezies at the pool.

See also

Further reading