polisi tidur
Indonesian
Etymology
Compound of polisi (“police”) + tidur (“to sleep”). Calque of English sleeping policeman.
Noun
polisi tidur (plural polisi-polisi tidur)
- (literal) sleeping police officer
- (road transport, figurative, informal) sleeping policeman, speed bump (a traffic calming measure, consisting of a transverse ridge in the road, to limit the speed of vehicles)
- Synonyms: bonggol (Malay), jeglukan (colloquial)
Further reading
- “polisi tidur”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016