pochylić

Polish

Etymology

    From po- + chylić.

    Pronunciation

    • IPA(key): /pɔˈxɘ.lit͡ɕ/
    • Audio 1; “pochylić”:(file)
    • Audio 2; “pochylić się”:(file)
    • Rhymes: -ɘlit͡ɕ
    • Syllabification: po‧chy‧lić

    Verb

    pochylić pf (imperfective pochylać)

    1. (transitive) to lower, to bow
    2. (reflexive with się) to bend down, to stoop

    Conjugation

    Conjugation of pochylić pf (class VIa)
    person singular plural
    masculine feminine neuter virile nonvirile
    infinitive pochylić
    future tense 1st pochylę pochylimy
    2nd pochylisz pochylicie
    3rd pochyli pochylą
    impersonal pochyli się
    past tense 1st pochyliłem,
    -(e)m pochylił
    pochyliłam,
    -(e)m pochyliła
    pochyliłom1,
    -(e)m pochyliło
    pochyliliśmy,
    -(e)śmy pochylili
    pochyliłyśmy,
    -(e)śmy pochyliły
    2nd pochyliłeś,
    -(e)ś pochylił
    pochyliłaś,
    -(e)ś pochyliła
    pochyliłoś1,
    -(e)ś pochyliło
    pochyliliście,
    -(e)ście pochylili
    pochyliłyście,
    -(e)ście pochyliły
    3rd pochylił pochyliła pochyliło pochylili pochyliły
    impersonal pochylono
    conditional 1st pochyliłbym,
    bym pochylił
    pochyliłabym,
    bym pochyliła
    pochyliłobym1,
    bym pochyliło
    pochylilibyśmy,
    byśmy pochylili
    pochyliłybyśmy,
    byśmy pochyliły
    2nd pochyliłbyś,
    byś pochylił
    pochyliłabyś,
    byś pochyliła
    pochyliłobyś1,
    byś pochyliło
    pochylilibyście,
    byście pochylili
    pochyliłybyście,
    byście pochyliły
    3rd pochyliłby,
    by pochylił
    pochyliłaby,
    by pochyliła
    pochyliłoby,
    by pochyliło
    pochyliliby,
    by pochylili
    pochyliłyby,
    by pochyliły
    impersonal pochylono by
    imperative 1st niech pochylę pochylmy
    2nd pochyl pochylcie
    3rd niech pochyli niech pochylą
    less common forms
    pluperfect
    (dated, literary)
    1st pochyliłem był pochyliłam była pochyliłom było1 pochyliliśmy byli pochyliłyśmy były
    2nd pochyliłeś był pochyliłaś była pochyliłoś było1 pochyliliście byli pochyliłyście były
    3rd pochylił był pochyliła była pochyliło było pochylili byli pochyliły były
    past conditional
    (dated, literary)
    1st byłbym pochylił byłabym pochyliła byłobym pochyliło1 bylibyśmy pochylili byłybyśmy pochyliły
    2nd byłbyś pochylił byłabyś pochyliła byłobyś pochyliło1 bylibyście pochylili byłybyście pochyliły
    3rd byłby pochylił byłaby pochyliła byłoby pochyliło byliby pochylili byłyby pochyliły
    passive adjectival participle pochylony pochylona pochylone pochyleni pochylone
    anterior adverbial participle pochyliwszy
    verbal noun pochylenie

    1Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.

    Further reading

    • “pochylić”, in Wielki słownik języka polskiego‎[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
    • “pochylić”, in Polish dictionaries at PWN‎[2] (in Polish)