platzen
See also: Plätzen
German
Etymology
From Middle High German platzen, blatzen (“to splat, thump, fall noisily”), from plaz, blaz (“splat, thump”), of onomatopoeic origin. Ultimately the same word as platschen (“to splat, splash”) with the development /ts/ > /tʃ/ (as in klatschen, Pritsche, rutschen etc.); the /ts/ is still preserved in Platzregen (“downpour”). Closely related also with Dutch plassen, Middle Low German plasken, English plash.
Pronunciation
Verb
platzen (weak, third-person singular present platzt, past tense platzte, past participle geplatzt, auxiliary sein) (intransitive)
- to burst, to pop (to be torn apart from internal pressure, e.g. of balloons)
- Synonym: (chiefly literary) bersten
- Wenn du den Ballon noch weiter aufbläst, platzt er.
- If you blow up that balloon any further, it's going to pop.
- to fall through, to be suddenly or unexpectedly canceled (of plans, projects, dreams)
- Synonym: sich zerschlagen
- Hier sollte ein Hotel gebaut werden, aber das Projekt ist geplatzt.
- There was a hotel supposed to be built here, but that project fell through.
- to burst, to stumble (into) (to suddely and conspicuously enter a location)
- Er hat sich in der Tür geirrt und ist mitten in eine Vorstandssitzung geplatzt.
- He got the wrong door and burst right into a board meeting.
- (banking) to bounce (of a cheque)
Conjugation
Conjugation of platzen (weak, auxiliary sein)
| infinitive | platzen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | platzend | ||||
| past participle | geplatzt | ||||
| auxiliary | sein | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich platze | wir platzen | i | ich platze | wir platzen |
| du platzt | ihr platzt | du platzest | ihr platzet | ||
| er platzt | sie platzen | er platze | sie platzen | ||
| preterite | ich platzte | wir platzten | ii | ich platzte1 | wir platzten1 |
| du platztest | ihr platztet | du platztest1 | ihr platztet1 | ||
| er platzte | sie platzten | er platzte1 | sie platzten1 | ||
| imperative | platz (du) platze (du) |
platzt (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Composed forms of platzen (weak, auxiliary sein)
Derived terms
Related terms
Further reading
Categories:
- German terms inherited from Middle High German
- German terms derived from Middle High German
- German onomatopoeias
- German doublets
- German 2-syllable words
- German terms with IPA pronunciation
- German terms with audio pronunciation
- German lemmas
- German verbs
- German weak verbs
- German verbs using sein as auxiliary
- German intransitive verbs
- German terms with usage examples
- German terms with collocations
- de:Banking