pixapins
Catalan
Etymology
Verb-object compound, composed of pixa (“pisses”) + pins (“pines”). Supposedly coined in the 1960s to refer to urban tourists to the Costa Brava who, caught in long traffic queues back to the city, resorted to urinating in the local pine forests.[1]
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [ˌpi.ʃəˈpins]
- IPA(key): (Valencia, Northwestern) [ˌpi.ʃaˈpins]
Audio (Central): (file)
Noun
pixapins m or f by sense (invariable)
- (derogatory) a townie, a city slicker, especially Barcelonian
- Synonym: quemaco
References
- ^ Meritxell Esteve (10 December 2023), “D'on ve la paraula "pixapins"?”, in RTVE[1] (in Catalan), archived from the original on 3 March 2025
Further reading
- “pixapins”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
Categories:
- Catalan verb-object compounds
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan nouns
- Catalan countable nouns
- Catalan indeclinable nouns
- Catalan feminine nouns with no feminine ending
- Catalan masculine and feminine nouns by sense
- Catalan masculine nouns
- Catalan feminine nouns
- Catalan nouns with multiple genders
- Catalan derogatory terms
- ca:People