pitkin

See also: Pitkin

Finnish

Etymology

Instructive plural of pitkä (“long”). Akin to Karelian pitin, Ingrian pitkin and Estonian piki.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈpitkin/, [ˈpit̪k̟in]
  • Rhymes: -itkin
  • Syllabification(key): pit‧kin
  • Hyphenation(key): pit‧kin

Adjective

pitkin

  1. instructive plural of pitkä

Postposition

pitkin [with partitive]

  1. along (in a line with, with a progressive motion on)
  2. along (by the length of; in a line with the length of; lengthwise next to)

Preposition

pitkin [with partitive]

  1. along (in a line with, with a progressive motion on)
  2. throughout, at the full length of

Derived terms

Further reading

Ingrian

Etymology

Instructive plural of pitkä (“long”). Akin to Finnish pitkin and Estonian piki.

Pronunciation

Preposition

pitkin (+ partitive)

  1. along
    • 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 43:
      Pitkin patsait vennuu rautalanka hoikka.
      A thin wire stretches along the pylons.
    • 1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:
      Orava kantaa ommaa pessää päähkäniä söökiks ja osa siint hävijää pitkin teetä.
      The squirrel carries nuts for food to its own nest and a part of them disappears along the way.

Postposition

pitkin (+ partitive)

  1. along
    • 1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka‎[2], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 135:
      Teetä pitkin ajoi traktora.
      The tractor rode along the path.

Synonyms

References

  • Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 411