pinawang
Makasar
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- IPA(key): /piˈnawaŋ/, [pʰi.ˈnã.wãŋ]
- Hyphenation: pi‧na‧wang
Verb
pinawang (Lontara spelling ᨄᨗᨊᨓ or 𑻣𑻳𑻨𑻯, semi-transitive amminawang, passive nipinawang)
- (intransitive, transitive) to follow; to go along with; to participate, join in, or take part; to be a follower or adherent of
- Amminawangaʼ riAli ― I follow Ali / I participate with Ali.
- Amminawangi akkelong ― He sings along / joins in singing.
- Tenai surakku amminawang riboʼboʼnu ― Was there not a letter of mine that stayed behind / got carried along in your book?
- (transitive) to obey, comply with, or carry out (such as an order or command)
- Ampinawangi parentana i Anu ― To obey / carry out the commands of N.N.
- (transitive) to accept, agree to, or abide by (such as an agreement or arrangement)
- (transitive) to repeat or say after someone (such as reciting words that have been spoken first)
Conjugation
Conjugation of pinawang
| Root | pinawang | Passive | nipinawang | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Semi-transitive | amminawang | Future (la=) | lapinawang | |||
| Pronominal clitics | Perfective/Imperative | |||||
| ergative | absolutive | perfective | imperfective | limitative | disjunctive | |
| 1sg | kupinawang | pinawangaʼ | pinawammaʼ | pinawampaʼ | pinawanjaʼ | pinawangkaʼ |
| 2fam | nupinawang | pinawangko | pinawammako | pinawampako | pinawanjako | pinawangkako |
| 2hon / 1pl.inc | kipinawang | pinawangkiʼ | pinawammakiʼ | pinawampakiʼ | pinawanjakiʼ | pinawangkakiʼ |
| 1pl.excl | — | pinawangkang | pinawammakang | pinawampakang | pinawanjakang | pinawangkakang |
| 3 | napinawang | pinawangi | pinawammi | pinawampi | pinawanji | pinawangkai |
| Unmarked | pinawammo | pinawampa | pinawanja | pinawangka | ||
Derived terms
affixations
compounds
Further reading
- Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 146