pinawang

Makasar

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

  • IPA(key): /piˈnawaŋ/, [pʰi.ˈnã.wãŋ]
  • Hyphenation: pi‧na‧wang

Verb

pinawang (Lontara spelling ᨄᨗᨊᨓ or 𑻣𑻳𑻨𑻯, semi-transitive amminawang, passive nipinawang)

  1. (intransitive, transitive) to follow; to go along with; to participate, join in, or take part; to be a follower or adherent of
    Amminawangaʼ riAli ― I follow Ali / I participate with Ali.
    Amminawangi akkelong ― He sings along / joins in singing.
    Tenai surakku amminawang riboʼboʼnu ― Was there not a letter of mine that stayed behind / got carried along in your book?
  2. (transitive) to obey, comply with, or carry out (such as an order or command)
    Ampinawangi parentana i Anu ― To obey / carry out the commands of N.N.
  3. (transitive) to accept, agree to, or abide by (such as an agreement or arrangement)
  4. (transitive) to repeat or say after someone (such as reciting words that have been spoken first)

Conjugation

Derived terms

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 146