pikkel

Hungarian

Etymology

From German Pik(de) used in einen Pik auf jdn. haben (itself from French pique and specifically avoir une pique contre quelqu’un), with the verb-forming suffix -el.[1]

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈpikːɛl]
  • Rhymes: -ɛl
  • Hyphenation: pik‧kel

Verb

pikkel

  1. (intransitive, informal) to bear a grudge, hold a grudge (against someone: -ra/-re)
    Synonyms: neheztel, haragot táplál

Conjugation

Conjugation of pikkel
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. sg formal
1st person pl 2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. pikkelek pikkelsz pikkel pikkelünk pikkeltek pikkelnek
def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd obj
past indef. pikkeltem pikkeltél pikkelt pikkeltünk pikkeltetek pikkeltek
def. ―
2nd obj
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. pikkelni fog.
archaic
preterite
indef. pikkelék pikkelél pikkele pikkelénk pikkelétek pikkelének
def. ―
2nd obj
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. pikkel vala, pikkelt vala/volt.
archaic future indef. pikkelendek pikkelendesz pikkelend pikkelendünk pikkelendetek pikkelendenek
def. ―
2nd obj
condi­tional pre­sent indef. pikkelnék pikkelnél pikkelne pikkelnénk pikkelnétek pikkelnének
def. ―
2nd obj
past Indicative past forms followed by volna, e.g. pikkelt volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. pikkeljek pikkelj or
pikkeljél
pikkeljen pikkeljünk pikkeljetek pikkeljenek
def. ―
2nd obj
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. pikkelt légyen
infinitive pikkelni pikkelnem pikkelned pikkelnie pikkelnünk pikkelnetek pikkelniük
other
forms
verbal noun present part. past part. future part. adverbial participle causative
pikkelés pikkelő pikkelt ― pikkelve (pikkelvén)
Potential conjugation of pikkel
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. sg formal
1st person pl 2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. pikkelhetek pikkelhetsz pikkelhet pikkelhetünk pikkelhettek pikkelhetnek
def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd obj
past indef. pikkelhettem pikkelhettél pikkelhetett pikkelhettünk pikkelhettetek pikkelhettek
def. ―
2nd obj
archaic
preterite
indef. pikkelheték pikkelhetél pikkelhete pikkelheténk pikkelhetétek pikkelhetének
def. ―
2nd obj
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. pikkelhet vala, pikkelhetett vala/volt.
archaic future indef. pikkelhetendek
or pikkelandhatok
pikkelhetendesz
or pikkelandhatsz
pikkelhetend
or pikkelandhat
pikkelhetendünk
or pikkelandhatunk
pikkelhetendetek
or pikkelandhattok
pikkelhetendenek
or pikkelandhatnak
def. ―
2nd obj
condi­tional pre­sent indef. pikkelhetnék pikkelhetnél pikkelhetne pikkelhetnénk pikkelhetnétek pikkelhetnének
def. ―
2nd obj
past Indicative past forms followed by volna, e.g. pikkelhetett volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. pikkelhessek pikkelhess or
pikkelhessél
pikkelhessen pikkelhessünk pikkelhessetek pikkelhessenek
def. ―
2nd obj
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. pikkelhetett légyen
infinitive (pikkelhetni) (pikkelhetnem) (pikkelhetned) (pikkelhetnie) (pikkelhetnünk) (pikkelhetnetek) (pikkelhetniük)
other
forms
positive adjective negative adjective adverbial participle
― ― (pikkelhetve / pikkelhetvén)

References

  1. ^ pikkel in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár [New Etymological Dictionary of Hungarian] (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2025.

Further reading

  • pikkel in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.