English
In stationary telephones, the handset (top) would, when not in use, be placed in a specific place, weighing down a switch; the act of physically picking it up opened communications, and putting it back in place would terminate the call.
Verb
pick up the phone (third-person singular simple present picks up the phone , present participle picking up the phone , simple past and past participle picked up the phone )
To pick up the receiver of a telephone , generally with the intention of making a phone call.
Antonym: hang up
These deals won't last, so don't wait! Pick up the phone and dial Big Harry today! He'll find the perfect car for you!
If you ever need help, all you've gotta do is pick up the phone and give me a call.
To answer an incoming telephone call.
Antonym: hang up
She dialed nervously, praying that Grandma would pick up the phone and everything would turn out OK.
Translations
to pick up the receiver of a telephone to answer a call
Arabic: رَفَعَ السَّمَّاعَة ( rafaʕa as-sammāʕa )
Chinese:
Cantonese: 接 電話 / 接 电话 ( zip3 din6 waa6-2 ) , 聽 電話 / 听 电话 ( teng1 din6 waa6-2 )
Mandarin: 拿起 電話 / 拿起 电话 ( náqǐ diànhuà ) , 接 電話 / 接 电话 ( jiē diànhuà )
Finnish: vastata puhelimeen
French: décrocher (fr)
German: den Hörer abnehmen , abheben (de) , abnehmen (de)
Japanese: 電話 に 出る ( でんわにでる, denwa ni deru ) , 受話器 を 取る ( じゅわきをとる, juwaki o toru )
Korean: 전화 를 받다 ( jeonhwa-reul batda ) , 전화 를 들다 ( jeonhwa-reul deulda )
Norwegian:
Bokmål: ta telefonen
Polish: odbierać telefon (pl) impf , odebrać telefon pf
Portuguese: atender (o telefone )
Russian: брать тру́бку impf ( bratʹ trúbku ) , взять тру́бку pf ( vzjatʹ trúbku )
Spanish: contestar el teléfono
Swedish: svara i telefonen
See also
Hidden categories:
Pages with entries Pages with 1 entry Entries with translation boxes Terms with Arabic translations Cantonese terms with non-redundant manual transliterations Terms with Cantonese translations Mandarin terms with non-redundant manual transliterations Terms with Mandarin translations Terms with Finnish translations Terms with French translations Terms with German translations Terms with Japanese translations Terms with Korean translations Terms with Norwegian Bokmål translations Terms with Polish translations Terms with Portuguese translations Terms with Russian translations Terms with Spanish translations Terms with Swedish translations