piarda

Galician

Pión, piarda or pialla (sand smelt)

Etymology

Unknown. Related to its synonyms pión and pialla; perhaps ultimately from the same origin that English pilchard.

Pronunciation

  • IPA(key): /piˈaɾda/ [piˈaɾ.ð̞ɐ]
  • Rhymes: -aɾda
  • Hyphenation: pi‧ar‧da

Noun

piarda f (plural piardas)

  1. sand smelt (Atherina presbyter)
    Synonyms: pialla, piardo, piardón, pión

References

Italian

Etymology

Maybe from Old French piarda (“Celebrity”).

Pronunciation

  • Hyphenation: piar‧da

Noun

piarda f (plural piarde)

  1. (regional) the floodplain areas of the river Po

Anagrams

Spanish

Etymology

Unknown. The exact origin of this specific Andalusian sense is uncertain. It is highly likely related to the colloquial verb pirarse (“to scram, to run away”), which serves as the root for other regional Spanish terms for truancy, such as hacer la pira or pirarse de clase.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈpjaɾda/ [ˈpjaɾ.ð̞a]
  • Rhymes: -aɾda
  • Syllabification: piar‧da

Noun

piarda f (plural piardas)

  1. (Spain, Andalusia, especially Málaga, colloquial) truancy, the act of skipping school, a class, or an obligation.
    Mañana hay examen a primera hora, mejor hacemos la piarda y nos vamos a la playa.
    There's an exam first thing tomorrow, we better skip class and go to the beach.
    Me pillaron haciéndome una piarda en el instituto y llamaron a mi casa.
    They caught me playing truant at high school and called my house.

Usage notes

  • This noun is almost entirely restricted to the idiomatic verbal phrases hacer la piarda and hacerse una piarda (to play truant / to skip class).

Synonyms

Derived terms

  • hacerse una piarda
  • piardero