piacolo

Italian

Etymology

    Learned borrowing from Classical Latin piāculum (“propitiatory sacrifice, atonement”), from Proto-Italic *pīāklom (“sacrifice for expiatory purposes”), derived from *pīāō (“to expiate; to propitiate”), derived from *pīos (“pious, devout”), from Proto-Indo-European *puHyós, from *pewH- (“to be clean, pure”).

    Pronunciation

    • IPA(key): /piˈa.ko.lo/
    • Rhymes: -akolo
    • Hyphenation: pi‧à‧co‧lo

    Noun

    piacolo m (plural piacoli) (obsolete, literary)

    1. piaculum (sacrifice for expiatory purposes)
      • 14th century [27–9 BCE], “Libro VIII [Book 8]”, Deca prima [First decade], in anonymous translator, Le Deche di Tito Livio [Titus Livius' decades], section XVIII, translation of Ab Urbe conditā librī CXLII by Livy (in Classical Latin); republished as Francesco Pizzorno, editor, Le Deche di Tito Livio, volgarizzamento del buon secolo corretto e ridotto a miglior lezione, volume 2, 1842, page 267:
        per quel piacolo o vuoi dire sacrificio le menti degli uomini, le quali erano alienate e insane per la discordia, ritornarono in buon sentimento
        through that piaculum — that is, sacrifice — the minds of the people, which had gone crazy and mad because of discord, regained common sense
    2. piaculum (victim offered as atonement for a sacrilege)
    3. an offense to a deity requiring atonement; sacrilege, impiety
    4. a disastrous event; disaster, misfortune

    References