petik
Basque
Noun
petik
- ablative singular of pe
Indonesian
Etymology 1
Inherited from Malay petik, from Proto-Malayic *pətik, from Proto-Austronesian *pəCik (“snap, as the fingers or a slingshot”).
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /pəˈtiʔ/ [pəˈt̪ɪʔ]
- Rhymes: -iʔ
- Syllabification: pe‧tik
Verb
petik (base petik, imperative petikkan, active memetik, ordinary passive dipetik, adversative passive terpetik)
- to pick, to pluck
- Adikku sedang memetik salak di belakang rumah.
- My brother is picking salak in the backyard.
- to quote
Alternative forms
- patik (uncommon or dialectal)
Derived terms
- petik laut
Etymology 2
Borrowed from Javanese ꦥꦼꦛꦶꦏ꧀ (pethik), from Old Javanese pĕṭik, from Proto-Austronesian *pəCik (“snap, as the fingers or a slingshot”).
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /pəˈtiʔ/ [pəˈt̪ɪʔ]
- Rhymes: -iʔ
- Syllabification: pe‧tik
Noun
petik (plural petik-petik)
- Jember's special ritual to start the rice harvest
Etymology 3
From Dayak languages.
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /pəˈtiʔ/ [pəˈt̪ɪʔ]
- Rhymes: -iʔ
- Syllabification: pe‧tik
Noun
petik (plural petik-petik)
- large animal trap made of sharpened bamboo, lever attached to a spring with rope, placed on the animal's path
Further reading
- “petik”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
- Austronesian Comparative Dictionary - *peCik
Malay
Etymology
From Proto-Malayic *pətik, from Proto-Austronesian *pəCik (“snap, as the fingers or a slingshot”).. Compare with Tagalog pitik.
Pronunciation
- (Southern Peninsular Malaysia Standard) IPA(key): /pəˈtek/ [pəˈt̪eʔ]
- Rhymes: -teʔ, -eʔ
- (Literary Standard) IPA(key): /pəˈtik/ [pəˈt̪iʔ]
- Rhymes: -tiʔ, -iʔ
- Hyphenation: pe‧tik
Verb
petik (Jawi spelling ڤتيق)
- to pluck; to pick
- Memetik bunga hobi saya.
- Plucking flowers is my hobby.
- to take; to quote (of a passage, text etc.)
- Synonym: ambil
- Petikan ini dipetik daripada buku Hikayat Hang Tuah.
- This passage was taken from the book Hikayat Hang Tuah.
Derived terms
Descendants
- > Indonesian: petik
Further reading
- "petik" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "petik" at PRPM first version) - Austronesian Comparative Dictionary - *peCik
Categories:
- Basque non-lemma forms
- Basque noun forms
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian terms inherited from Proto-Malayic
- Indonesian terms derived from Proto-Malayic
- Indonesian terms inherited from Proto-Austronesian
- Indonesian terms derived from Proto-Austronesian
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/iʔ
- Rhymes:Indonesian/iʔ/2 syllables
- Indonesian lemmas
- Indonesian verbs
- Indonesian terms with usage examples
- Indonesian terms borrowed from Javanese
- Indonesian terms derived from Javanese
- Indonesian terms derived from Old Javanese
- Indonesian nouns
- Malay terms inherited from Proto-Malayic
- Malay terms derived from Proto-Malayic
- Malay terms inherited from Proto-Austronesian
- Malay terms derived from Proto-Austronesian
- Malay 2-syllable words
- Malay terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Malay/teʔ
- Rhymes:Malay/teʔ/2 syllables
- Rhymes:Malay/eʔ
- Rhymes:Malay/eʔ/2 syllables
- Rhymes:Malay/tiʔ
- Rhymes:Malay/tiʔ/2 syllables
- Rhymes:Malay/iʔ
- Rhymes:Malay/iʔ/2 syllables
- Malay lemmas
- Malay verbs
- Malay terms with usage examples