pertama

Indonesian

Indonesian ordinal numbers
 <  0 1 2  > 
    Cardinal : satu
    Ordinal : pertama

Etymology

From Malay pertama, from Sanskrit प्रथम (prathamá, “first”), from Proto-Indo-Iranian *pratamás (“first, foremost”), from Proto-Indo-European *pro-tm̥mós (“foremost”). Doublet of pratama. Largely displaced native kesatu, and (archaic) kesa, keesa.

Pronunciation

  • (Standard Indonesian) IPA(key): /pərˈtama/ [pərˈt̪a.ma]
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -ama
  • Syllabification: per‧ta‧ma

Adjective

pertama

  1. first
    Synonym: kesatu

Usage notes

The suppletive ordinal number pertama is normally used elsewhere, while kesatu is only used to make emphasis directly on the ordering (compare anak pertama vs. anak kesatu, both similarly means "the first child" but the latter means more of "child no. 1").

Further reading

Malay

Malay ordinal numbers
 <  0 1 2  > 
    Cardinal : satu
    Ordinal : pertama

Etymology

From Sanskrit प्रथम (prathamá), from Proto-Indo-Iranian *pratamás (“first, foremost”), from Proto-Indo-European *pro-tm̥mós (“foremost”). Doublet of pratama. The spelling with per- instead of pra- is influenced by a native prefix per-. Largely displaced native kesatu, and (archaic) keesa.

Pronunciation

(schwa-variety)

  • IPA(key): /pə(r)ˈtamə/ [pə(r)ˈt̪a.mə]
    Rhymes: -amə, -mə, -ə

(Literary Standard, /a/-variety)

  • IPA(key): /pərˈtama/ [pərˈt̪a.ma]
    Rhymes: -ama, -ma, -a
  • Hyphenation: per‧ta‧ma

Adjective

pertama (Jawi spelling ڤرتام, comparative lebih pertama, superlative paling pertama)

  1. first
    orang pertama ― first person
  2. most important
    Synonyms: terutama, terpenting

Derived terms

Descendants

  • Indonesian: pertama

Adverb

pertama (Jawi spelling ڤرتام)

  1. first of all
    Synonym: pertama kali

Further reading