English
a personal digital assistant
Noun
personal digital assistant (plural personal digital assistants )
( dated ) A hand-held computer , mostly used as an organizer .
Alternative form: PDA ( initialism, dated )
Synonym: palmtop ( dated )
[1994 September 28, Lawrence M. Fisher, “Personal Digital Assistant, Part III”, in The New York Times [1] , New York, N.Y.: The New York Times Company , →ISSN , →OCLC , archived from the original on 8 October 2022 : The device, about the size of a fat paperback book, represents the most ambitious attempt yet by computer and communications companies to pool their resources in hopes of finally creating a market for what the industry calls "personal digital assistants ." ]
1994 December 18, Laurie Flynn, “Sharp Unveils a New Breed of Personal Digital Assistant”, in The New York Times [2] , New York, N.Y.: The New York Times Company , →ISSN , →OCLC , archived from the original on 7 October 2022 :Already, Sharp owns at least 60 percent of the market for personal digital assistants , or P.D.A.'s, with its Wizard line, ranking far ahead of Hewlett-Packard, Casio, Apple Computer and other competitors past and present.
Translations
hand-held electronic organizer
Chinese:
Cantonese: 個人數碼助理 / 个人数码助理 ( go3 jan4 sou3 maa5 zo6 lei5 )
Hokkien: 個人數位助理 / 个人数位助理 ( kò-jîn sò͘-ūi chō͘-lí, kò-lîn sò͘-ūi chō͘-lí )
Mandarin: 個人數碼助理 / 个人数码助理 ( gèrén shùmǎ zhùlǐ ) , 個人數位助理 / 个人数位助理 ( gèrén shùwèi zhùlǐ )
Finnish: kämmentietokone (fi)
French: assistant numérique personnel (fr) m
Georgian: პირადი ციფრული ასისტენტი ( ṗiradi cipruli asisṭenṭi ) , პერსონალური ციფრული ასისტენტი ( ṗersonaluri cipruli asisṭenṭi )
German: Personal Digital Assistant m
Icelandic: lófatölva f
Japanese: 携帯情報端末 ( けいたいじょうほうたんまつ, keitai jōhō tanmatsu )
Korean: please add this translation if you can
Macedonian: ли́чно дигита́лно пома́гало n ( líčno digitálno pomágalo )
Norman: compiuteu d'paûmé m
Polish: palmtop (pl) m , komputer podręczny m
Portuguese: PDA m
Russian: КПК (ru) m ( KPK ) , карма́нный персона́льный компью́тер m ( karmánnyj personálʹnyj kompʹjútɛr )
Swedish: handdator (sv) c
Turkish: cep bilgisayarı , kişisel sayısal yardımcı
Further reading
Hidden categories:
Pages with entries Pages with 1 entry Entries with translation boxes Cantonese terms with redundant transliterations Terms with Cantonese translations Terms with Hokkien translations Mandarin terms with redundant transliterations Terms with Mandarin translations Terms with Finnish translations Terms with French translations Terms with Georgian translations Terms with German translations Terms with Icelandic translations Terms with Japanese translations Requests for translations into Korean Terms with Macedonian translations Terms with Norman translations Terms with Polish translations Terms with Portuguese translations Terms with Russian translations Russian terms with non-redundant manual transliterations Terms with Swedish translations Terms with Turkish translations