perpetua
Catalan
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [pər.pəˈtu.ə]
- IPA(key): (Valencia) [peɾ.peˈtu.a]
- IPA(key): (Northwestern) [per.peˈtu.a]
Verb
perpetua
- inflection of perpetuar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Galician
Adjective
perpetua
- feminine singular of perpetuo
Ido
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /perˈpetua/
Adjective
perpetua
Derived terms
Italian
Pronunciation
- IPA(key): /perˈpɛ.tu.a/, /perˈpɛ.twa/
- Rhymes: -ɛtua, -ɛtwa
- Hyphenation: per‧pè‧tu‧a, per‧pè‧tua
Etymology 1
Named after Perpetua, Don Abbondio's gossipy servant from Alessandro Manzoni's The Betrothed.
Noun
perpetua f (plural perpetue)
- a priest's housekeeper
- Hypernyms: domestica, donna di servizio, governante
- (by extension, humorous) an aged talkative housekeeper
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Adjective
perpetua
- feminine singular of perpetuo
Etymology 3
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
perpetua
- inflection of perpetuare:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Latin
Adjective
perpetua
- inflection of perpetuus:
- nominative/vocative/ablative feminine singular
- nominative/accusative/nominative neuter plural
References
- “perpetua”, in William Smith et al., editor (1890), A Dictionary of Greek and Roman Antiquities, London: William Wayte. G. E. Marindin
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /peʁ.peˈtu.ɐ/ [peh.peˈtu.ɐ]
- (São Paulo) IPA(key): /peɾ.peˈtu.ɐ/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /peʁ.peˈtu.ɐ/ [peχ.peˈtu.ɐ]
- (Caipira) IPA(key): /peɻ.peˈtu.ɐ/
- (Portugal) IPA(key): /pɨɾ.pɨˈtu.ɐ/
- Rhymes: -uɐ
- Hyphenation: per‧pe‧tu‧a
Adjective
perpetua
- feminine singular of perpetuo
Verb
perpetua
- inflection of perpetuar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Romanian
Etymology
Etymology tree
Borrowed from French perpétuer, from Latin perpetuare.
Verb
a perpetua (third-person singular present perpetuează, past participle perpetuat) 1st conjugation
- to perpetuate
Conjugation
conjugation of perpetua (first conjugation, -ez- infix)
| infinitive | a perpetua | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | perpetuând | ||||||
| past participle | perpetuat | ||||||
| number | singular | plural | |||||
| person | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |
| indicative | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| present | perpetuez | perpetuezi | perpetuează | perpetuăm | perpetuați | perpetuează | |
| imperfect | perpetuam | perpetuai | perpetua | perpetuam | perpetuați | perpetuau | |
| simple perfect | perpetuai | perpetuași | perpetuă | perpetuarăm | perpetuarăți | perpetuară | |
| pluperfect | perpetuasem | perpetuaseși | perpetuase | perpetuaserăm | perpetuaserăți | perpetuaseră | |
| subjunctive | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| present | să perpetuez | să perpetuezi | să perpetueze | să perpetuăm | să perpetuați | să perpetueze | |
| imperative | — | tu | — | — | voi | — | |
| affirmative | perpetuează | perpetuați | |||||
| negative | nu perpetua | nu perpetuați | |||||
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /peɾˈpetwa/ [peɾˈpe.t̪wa]
- Rhymes: -etwa
- Syllabification: per‧pe‧tua
Noun
perpetua f (plural perpetuas)
Adjective
perpetua
- feminine singular of perpetuo
Further reading
- “perpetuo”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan non-lemma forms
- Catalan verb forms
- Galician non-lemma forms
- Galician adjective forms
- Ido terms borrowed from Latin
- Ido terms derived from Latin
- Ido terms with IPA pronunciation
- Ido lemmas
- Ido adjectives
- Italian 4-syllable words
- Italian 3-syllable words
- Italian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Italian/ɛtua
- Rhymes:Italian/ɛtua/4 syllables
- Rhymes:Italian/ɛtwa
- Rhymes:Italian/ɛtwa/3 syllables
- Italian eponyms
- Italian lemmas
- Italian nouns
- Italian countable nouns
- Italian feminine nouns
- Italian humorous terms
- Italian non-lemma forms
- Italian adjective forms
- Italian verb forms
- it:Occupations
- Latin non-lemma forms
- Latin adjective forms
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Portuguese/uɐ
- Rhymes:Portuguese/uɐ/4 syllables
- Portuguese non-lemma forms
- Portuguese adjective forms
- Portuguese verb forms
- Romanian terms derived from French
- Romanian terms derived from Latin
- Romanian terms borrowed from French
- Romanian lemmas
- Romanian verbs
- Romanian verbs in 1st conjugation
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/etwa
- Rhymes:Spanish/etwa/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish feminine nouns
- Spanish non-lemma forms
- Spanish adjective forms
- es:Amaranths and goosefoots
- es:Composites