pernah
Indonesian
Etymology
Inherited from Malay pernah, from Sanskrit पारणा (pāraṇā, “going through”).
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /pərˈnah/ [pərˈnah]
- Rhymes: -ah
- Syllabification: per‧nah
Adverb
pêrnah
- semelfactive or non-iterative aspect i. e. the action or situation has happened once or more but did not repeat itself
- Synonym: sempat
Derived terms
- tidak pernah (“never”)
- belum pernah (“never so far but might happen one day”)
Further reading
- “pernah”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Malay
Etymology
From Sanskrit पारणा (pāraṇā, “going through”).
Pronunciation
- (Southern Peninsular Malaysia Standard) IPA(key): /pə(r)ˈnah/ [pə(r)ˈnah]
Audio (Malaysia, non-rhotic): (file)
- (Literary Standard) IPA(key): /pərˈnah/ [pərˈnah]
Audio (Malaysia, rhotic): (file)
- Rhymes: -nah, -ah
- Hyphenation: per‧nah
Adverb
pernah (Jawi spelling ڤرنه)
- ever; once; used to; have (indicating that an action or state occurred at least once in the past).
- Saya pernah pergi ke London.
- I have been to London.
- Dia pernah bekerja di sini.
- He used to work here.
- (with a negative word) never.
- Saya tidak pernah makan durian.
- I have never eaten durian.
- Dia belum pernah gagal.
- He has never yet failed.
Derived terms
- belum pernah (“never so far but might happen one day”)
- tak pernah (“never (colloquial)”)
- tidak pernah (“never”)
Descendants
- > Indonesian: pernah
Further reading
- "pernah" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "pernah" at PRPM first version)
Categories:
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian terms derived from Sanskrit
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/ah
- Rhymes:Indonesian/ah/2 syllables
- Indonesian lemmas
- Indonesian adverbs
- Malay terms derived from Sanskrit
- Malay 2-syllable words
- Malay terms with IPA pronunciation
- Malay terms with audio pronunciation
- Rhymes:Malay/nah
- Rhymes:Malay/nah/2 syllables
- Rhymes:Malay/ah
- Rhymes:Malay/ah/2 syllables
- Malay lemmas
- Malay adverbs
- Malay terms with usage examples